| Deutsch | deu-000 |
| schmerzend | |
| Afrikaans | afr-000 | seer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sarlic |
| беларуская | bel-000 | балючы |
| čeština | ces-000 | bolavý |
| čeština | ces-000 | bolestivý |
| dansk | dan-000 | smertelig |
| Deutsch | deu-000 | Schmerzens- |
| Deutsch | deu-000 | schmerzhaft |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | stechend |
| Deutsch | deu-000 | ungewohnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| English | eng-000 | acheful |
| English | eng-000 | aching |
| English | eng-000 | becoming tense |
| English | eng-000 | burning the tongue |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | hurting |
| English | eng-000 | paining |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | sore |
| English | eng-000 | sting |
| English | eng-000 | tingle |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| Esperanto | epo-000 | doloreca |
| suomi | fin-000 | kipeä |
| suomi | fin-000 | särkevä |
| français | fra-000 | devenir tendu |
| français | fra-000 | douloureux |
| français | fra-000 | endolori |
| français | fra-000 | piqûre |
| français | fra-000 | se brûler la langue |
| français | fra-000 | être chaud |
| magyar | hun-000 | fájdalmas |
| magyar | hun-000 | fájó |
| íslenska | isl-000 | lerkaður |
| italiano | ita-000 | dolente |
| italiano | ita-000 | dolorante |
| italiano | ita-000 | dolorifico |
| italiano | ita-000 | doloroso |
| italiano | ita-000 | struggente |
| 日本語 | jpn-000 | ぴりぴり |
| Nederlands | nld-000 | deerlijk |
| Nederlands | nld-000 | pijnlijk |
| Nederlands | nld-000 | smartelijk |
| Nederlands | nld-000 | zeer |
| bokmål | nob-000 | sår |
| Papiamentu | pap-000 | doloroso |
| polski | pol-000 | bolesny |
| polski | pol-000 | zbolały |
| русский | rus-000 | болезненный |
| slovenčina | slk-000 | bolestivý |
| slovenčina | slk-000 | boľavý |
| español | spa-000 | dolorido |
| español | spa-000 | insólito |
| Fräiske Sproake | stq-000 | pynlik |
| svenska | swe-000 | pinsam |
| svenska | swe-000 | smärtsam |
| svenska | swe-000 | värkande |
| Türkçe | tur-000 | acıyan |
| Türkçe | tur-000 | ağrılı |
| Türkçe | tur-000 | ağrıyan |
| Türkçe | tur-000 | sancılı |