| català | cat-000 |
| missioner | |
| العربية | arb-000 | مُبَشِّر |
| asturianu | ast-000 | misioneru |
| azərbaycanca | azj-000 | missioner |
| беларуская | bel-000 | місіяне́р |
| беларуская | bel-000 | місіяне́рка |
| български | bul-000 | мисионе́р |
| català | cat-000 | evangelitzador |
| čeština | ces-000 | misionář |
| 普通话 | cmn-000 | 传教士 |
| 普通话 | cmn-000 | 传道者 |
| 國語 | cmn-001 | 傳教士 |
| 國語 | cmn-001 | 傳道者 |
| dansk | dan-000 | missionær |
| Deutsch | deu-000 | Missionar |
| eesti | ekk-000 | misjonär |
| ελληνικά | ell-000 | ιεραπόστολος |
| English | eng-000 | evangelist |
| English | eng-000 | gospeler |
| English | eng-000 | gospeller |
| English | eng-000 | missional |
| English | eng-000 | missionary |
| English | eng-000 | revivalist |
| English | eng-000 | vicar apostolic |
| Esperanto | epo-000 | misia |
| Esperanto | epo-000 | misiisto |
| Esperanto | epo-000 | misiulo |
| euskara | eus-000 | ebanjelari |
| euskara | eus-000 | ebanjelista |
| euskara | eus-000 | misiolari |
| suomi | fin-000 | evankelista |
| suomi | fin-000 | evankeliumitekstin lukija |
| suomi | fin-000 | herätyssaarnaaja |
| suomi | fin-000 | käännytystyöntekijä |
| suomi | fin-000 | lähetyssaarnaaja |
| suomi | fin-000 | maallikkosaarnaaja |
| suomi | fin-000 | piispa |
| français | fra-000 | missionnaire |
| français | fra-000 | revivaliste |
| français | fra-000 | évangéliste |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| galego | glg-000 | misioneiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | мисионар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | misionar |
| hrvatski | hrv-000 | evanđelist |
| hrvatski | hrv-000 | misionar |
| magyar | hun-000 | hittérítő |
| magyar | hun-000 | misszionárius |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakwah |
| italiano | ita-000 | evangelista |
| italiano | ita-000 | missionario |
| 日本語 | jpn-000 | エバンジェリスト |
| 日本語 | jpn-000 | エヴァンジェリスト |
| 日本語 | jpn-000 | 伝道師 |
| 日本語 | jpn-000 | 信仰復興運動家 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 福音伝道者 |
| ქართული | kat-000 | მისიონერი |
| 한국어 | kor-000 | 선교사 |
| 韓國語 | kor-002 | 宣敎師 |
| latine | lat-000 | missiōnārius |
| lietuvių | lit-000 | misionierius |
| latviešu | lvs-000 | misionārs |
| македонски | mkd-000 | мисионер |
| bokmål | nob-000 | misjonær |
| فارسی | pes-000 | صاحب انجیل |
| فارسی | pes-000 | میسیونر |
| polski | pol-000 | misjonarka |
| polski | pol-000 | misjonarz |
| português | por-000 | missionário |
| română | ron-000 | misionar |
| русский | rus-000 | миссионе́р |
| русский | rus-000 | миссионе́рка |
| slovenčina | slk-000 | misijný |
| slovenčina | slk-000 | misionár |
| slovenčina | slk-000 | misionársky |
| slovenščina | slv-000 | blagovestnik |
| slovenščina | slv-000 | evangelist |
| slovenščina | slv-000 | misijonar |
| español | spa-000 | misionario |
| español | spa-000 | misionera |
| español | spa-000 | misionero |
| shqip | sqi-000 | misionar |
| svenska | swe-000 | missionär |
| Kiswahili | swh-000 | mmisionari |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักการศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอนประวัติพระเยซู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนประวัติพระเยซู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เผยแพร่ศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิชชันนารีโรมันคาทอลิก |
| Türkçe | tur-000 | misyoner |
| українська | ukr-000 | місіоне́р |
| українська | ukr-000 | місіоне́рка |
| українська | ukr-000 | місіонерський |
| tiếng Việt | vie-000 | người truyền giáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mubaligh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakwah |