| Deutsch | deu-000 |
| Schmierer | |
| čeština | ces-000 | mazal |
| čeština | ces-000 | mazač |
| 普通话 | cmn-000 | 拙劣的画匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆工 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂抹工具 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂抹者 |
| 國語 | cmn-001 | 塗抹工具 |
| 國語 | cmn-001 | 塗抹者 |
| 國語 | cmn-001 | 拙劣的畫匠 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 mo3 gong1 ju4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 mo3 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 qi1 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 lie4 de5 hua4 jiang4 |
| dansk | dan-000 | klatmaler |
| Deutsch | deu-000 | Kritzler |
| Deutsch | deu-000 | Kritzlerin |
| Deutsch | deu-000 | Schmiererin |
| Deutsch | deu-000 | Schmierfink |
| Deutsch | deu-000 | Schmock |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberling |
| Deutsch | deu-000 | Skribent |
| Deutsch | deu-000 | Skribentin |
| Deutsch | deu-000 | Skribler |
| Deutsch | deu-000 | Skriblerin |
| Deutsch | deu-000 | Skritzler |
| Deutsch | deu-000 | Skritzlerin |
| English | eng-000 | dauber |
| English | eng-000 | daubers |
| English | eng-000 | daubster |
| English | eng-000 | scribbler |
| français | fra-000 | barbouilleur |
| français | fra-000 | gribouilleur |
| français | fra-000 | gribouilleuse |
| français | fra-000 | écrivassier |
| magyar | hun-000 | rossz festõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վատ`անշնորհք նկարիչ |
| Ido | ido-000 | skribachanto |
| Ido | ido-000 | skribachero |
| italiano | ita-000 | gazzettiere |
| italiano | ita-000 | imbianchina |
| italiano | ita-000 | imbianchino |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| italiano | ita-000 | imbrattatele |
| 한국어 | kor-000 | 미장이 |
| 한국어 | kor-000 | 칠하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 칠하는 솔 |
| polski | pol-000 | bazgracz |
| português | por-000 | borrador |
| Roman | rmc-000 | makoschi |
| русский | rus-000 | мазилка |
| русский | rus-000 | пачкун |
| русский | rus-000 | подушечка |
| русский | rus-000 | смазчик |
| slovenčina | slk-000 | machliar |
| slovenčina | slk-000 | machloš |
| slovenčina | slk-000 | mazal |
| slovenčina | slk-000 | čarbák |
| español | spa-000 | embadurnador |
| español | spa-000 | engrasador |
| español | spa-000 | pintamonas |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Klaader |
| svenska | swe-000 | målarkludd |
| Türkçe | tur-000 | acemi ressam |
| українська | ukr-000 | подушечка |
| Volapük | vol-000 | hilulautan |
| Volapük | vol-000 | hilupänan |
| Volapük | vol-000 | jilulautan |
| Volapük | vol-000 | jilupänan |
| Volapük | vol-000 | lulautan |
| Volapük | vol-000 | lupänan |