| català | cat-000 |
| notícia | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | haba |
| Afrikaans | afr-000 | nuus |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | أخبار |
| العربية | arb-000 | أنباء |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | actualidá |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| asturianu | ast-000 | noticia |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| brezhoneg | bre-000 | nevezioù |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| català | cat-000 | actualitat |
| català | cat-000 | missatge |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| Soranî | ckb-001 | دهنگوباس |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 新聞 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| Kernowek | cor-000 | nowodhow |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | newyddion |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | nyheder |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | Pressemeldung |
| Deutsch | deu-000 | Pressenotiz |
| ελληνικά | ell-000 | είδηση |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | νέο |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | news item |
| English | eng-000 | piece of news |
| Esperanto | epo-000 | notico |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| euskara | eus-000 | albiste |
| euskara | eus-000 | berri |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | article de forum |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | informations |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | nouvelles |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachdan |
| Gaeilge | gle-000 | nuacht |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | nova |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| עברית | heb-000 | חדשות |
| עִברִית | heb-003 | יְדִיעָה |
| hrvatski | hrv-000 | vijȇsti |
| magyar | hun-000 | hírek |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուրեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորություններ |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| italiano | ita-000 | annunzio |
| italiano | ita-000 | articolo |
| italiano | ita-000 | attualità |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | informazioni |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | notizie |
| la lojban. | jbo-000 | nuzba |
| Loglan | jbo-001 | nuzba |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース項目 |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| ქართული | kat-000 | ახალი ამბები |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| кыргыз | kir-000 | жаңылык |
| кыргыз | kir-000 | кабар |
| Kurmancî | kmr-000 | nûçe |
| 한국어 | kor-000 | 기사 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴우스 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | nuntius |
| lietuvių | lit-000 | naujienos |
| मराठी | mar-000 | बातमी |
| македонски | mkd-000 | вести |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| Malti | mlt-000 | l-aħbarijiet |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| Nederlands | nld-000 | tijding |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | noticia |
| occitan | oci-000 | notícia |
| occitan | oci-000 | nòva |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | notícia |
| română | ron-000 | informație |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | știre |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | известия |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | recado |
| sardu | srd-000 | notizia |
| sardu | srd-000 | nova |
| Lengua de signos española | ssp-000 | shar:omimuls |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | rapport |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |