| català | cat-000 |
| omissió | |
| العربية | arb-000 | إهْمال |
| العربية | arb-000 | إِسْقاط |
| العربية | arb-000 | إِغْفال |
| العربية | arb-000 | إِغْفَال |
| luenga aragonesa | arg-000 | omisión |
| asturianu | ast-000 | omisión |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | descuit |
| català | cat-000 | oblit |
| català | cat-000 | supressió |
| čeština | ces-000 | přehlédnutí |
| čeština | ces-000 | vynechání |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 省略 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱误 |
| 普通话 | cmn-000 | 跳过 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗漏 |
| 國語 | cmn-001 | 省略 |
| 國語 | cmn-001 | 脫誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō wu |
| dansk | dan-000 | afkald |
| dansk | dan-000 | undladelse |
| Deutsch | deu-000 | Auslassung |
| Deutsch | deu-000 | Säumnisfall |
| Deutsch | deu-000 | Unterlassung |
| ελληνικά | ell-000 | παράλειψη |
| English | eng-000 | deletion |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | skip |
| euskara | eus-000 | deskuidu |
| euskara | eus-000 | ezabaketa |
| euskara | eus-000 | oharkabetasun |
| euskara | eus-000 | utzikeria |
| suomi | fin-000 | jättäminen |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | poisjättäminen |
| suomi | fin-000 | poisto |
| suomi | fin-000 | sivuuttaminen |
| suomi | fin-000 | tekemättä jättäminen |
| suomi | fin-000 | väistäminen |
| suomi | fin-000 | väliin jättäminen |
| suomi | fin-000 | välttäminen |
| français | fra-000 | omission |
| français | fra-000 | oubli |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | elmulasztás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghapusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghilangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peniadaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlangkaui |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | omissione |
| italiano | ita-000 | pretermissione |
| 日本語 | jpn-000 | 中略 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 手おち |
| 日本語 | jpn-000 | 手落 |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 為落し |
| 日本語 | jpn-000 | 為落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 略 |
| 日本語 | jpn-000 | 省略 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸脱 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺脱 |
| 한국어 | kor-000 | 생략 |
| 韓國語 | kor-002 | 省略 |
| reo Māori | mri-000 | aweretanga |
| reo Māori | mri-000 | kauwhiti |
| reo Māori | mri-000 | rerenga |
| nynorsk | nno-000 | avkall |
| nynorsk | nno-000 | sløyfing |
| bokmål | nob-000 | avkall |
| bokmål | nob-000 | unnlatelse |
| occitan | oci-000 | omission |
| فارسی | pes-000 | حذف |
| polski | pol-000 | zaniedbanie |
| polski | pol-000 | zapomnienie |
| português | por-000 | omissão |
| română | ron-000 | omisiune |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | про́пуск |
| русский | rus-000 | упуще́ние |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenščina | slv-000 | izpustitev |
| slovenščina | slv-000 | opustitev |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | omisión |
| español | spa-000 | supresión |
| sardu | srd-000 | omissione |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | utelämnande |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเสียง |
| українська | ukr-000 | помилка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembuangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghapusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghilangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peniadaan |