| català | cat-000 |
| recordatori | |
| العربية | arb-000 | تذكار |
| asturianu | ast-000 | recordamientu |
| asturianu | ast-000 | recordatoriu |
| català | cat-000 | memòria |
| català | cat-000 | record |
| català | cat-000 | recordança |
| català | cat-000 | remembrança |
| čeština | ces-000 | připomínač |
| 普通话 | cmn-000 | 提醒物 |
| 國語 | cmn-001 | 提醒物 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念品 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xǐng wu |
| Cymraeg | cym-000 | atgof |
| Deutsch | deu-000 | Andenken |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerungsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenstütze |
| Deutsch | deu-000 | Lieferanmahnung |
| English | eng-000 | memento |
| English | eng-000 | reality check |
| English | eng-000 | remembrance |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | souvenir |
| English | eng-000 | wake-up call |
| Esperanto | epo-000 | atentigo |
| Esperanto | epo-000 | rememorigilo |
| euskara | eus-000 | oroigarri |
| suomi | fin-000 | matkamuisto |
| suomi | fin-000 | muistaminen |
| suomi | fin-000 | muisti |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistikuva |
| suomi | fin-000 | muisto |
| suomi | fin-000 | muistomerkki |
| suomi | fin-000 | muistonesine |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| français | fra-000 | keepsake |
| français | fra-000 | mémento |
| français | fra-000 | pense-bête |
| français | fra-000 | rappel |
| français | fra-000 | souvenir |
| français | fra-000 | souvenir mortuaire |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhne |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| galego | glg-000 | recordatorio |
| galego | glg-000 | recordo |
| עִברִית | heb-003 | זֵכֶר |
| עִברִית | heb-003 | מַזְכֶּרֶת |
| hiMxI | hin-004 | wakAjA |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenang-kenangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suvenir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda mata |
| íslenska | isl-000 | ítrekun |
| italiano | ita-000 | cimelio |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | ricordino |
| italiano | ita-000 | ricordo |
| italiano | ita-000 | testimonanza |
| 日本語 | jpn-000 | お土産 |
| 日本語 | jpn-000 | スーブニール |
| 日本語 | jpn-000 | スーベニア |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 回想 |
| 日本語 | jpn-000 | 土産 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き出物 |
| 日本語 | jpn-000 | 引出物 |
| 日本語 | jpn-000 | 形見 |
| 日本語 | jpn-000 | 心おぼえ |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 忘れ形見 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出させるもの |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念品 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶 |
| Khasi | kha-000 | jingkynmaw |
| 한국어 | kor-000 | 독촉장 |
| 한국어 | kor-000 | 상기시키는 조언 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | memoria |
| latine | lat-000 | recordatio |
| latine | lat-000 | recordatus |
| македонски | mkd-000 | потсетник |
| Malti | mlt-000 | tifkira |
| Nederlands | nld-000 | geheugensteun |
| Nederlands | nld-000 | herinnerd |
| Nederlands | nld-000 | herinnerde |
| Nederlands | nld-000 | herinneren |
| Nederlands | nld-000 | nagedachtenis |
| bokmål | nob-000 | kravbrev |
| bokmål | nob-000 | purring |
| فارسی | pes-000 | خاطره |
| فارسی | pes-000 | ره اورد |
| فارسی | pes-000 | سوغات |
| فارسی | pes-000 | یاداور |
| فارسی | pes-000 | یادگاری |
| polski | pol-000 | przypomnienie |
| português | por-000 | lembrancinha |
| português | por-000 | lembrança |
| português | por-000 | lembrete |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarpay |
| română | ron-000 | amintire |
| română | ron-000 | memorie |
| română | ron-000 | reamintire |
| slovenščina | slv-000 | memento |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | recordatorio |
| español | spa-000 | recuerdo |
| svenska | swe-000 | påminnelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความเตือนความจำ |
| Türkçe | tur-000 | hatırlatıcı şey |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנדענק |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cenderamata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenang-kenangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda mata |