| Deutsch | deu-000 |
| Schnapsidee | |
| Afrikaans | afr-000 | lugkasteel |
| Afrikaans | afr-000 | wensdroom |
| čeština | ces-000 | hloupý nápad |
| čeština | ces-000 | vzdušné zámky |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| dansk | dan-000 | ønskedrøm |
| Deutsch | deu-000 | Einfall |
| Deutsch | deu-000 | Furzidee |
| Deutsch | deu-000 | Luftschloss |
| Deutsch | deu-000 | Vorstellung |
| Deutsch | deu-000 | aus einer Bierlaune heraus |
| Deutsch | deu-000 | aus einer Laune heraus |
| Deutsch | deu-000 | dumme Idee |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροφαντασία |
| ελληνικά | ell-000 | ὀνειροπόληση |
| English | eng-000 | crazy idea |
| English | eng-000 | pipe dream |
| suomi | fin-000 | pilvilinna |
| français | fra-000 | chimère |
| français | fra-000 | fausse bonne idée |
| français | fra-000 | rêve chimérique |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Föta |
| עברית | heb-000 | חלומות באספמיה |
| עברית | heb-000 | מגדלים פורחים באוויר |
| magyar | hun-000 | légvár |
| 日本語 | jpn-000 | 夢物語 |
| reo Māori | mri-000 | waitara |
| Nederlands | nld-000 | luchtkasteel |
| bokmål | nob-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | ønskedrøm |
| polski | pol-000 | mrzonka |
| português | por-000 | quimera |
| русский | rus-000 | возду́шные за́мки |
| русский | rus-000 | несбы́точная мечта́ |
| español | spa-000 | sueño guajiro |
| svenska | swe-000 | luftslott |
| svenska | swe-000 | tokig idé |
| svenska | swe-000 | önskedröm |
| Schwäbisch | swg-000 | Hirnfurz |
| Türkçe | tur-000 | hayal |
| Türkçe | tur-000 | hülya |