| Deutsch | deu-000 |
| schnaufen | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | snufi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | spiri mushkilem |
| беларуская | bel-000 | цяжка дыхаць |
| български | bul-000 | пуфкам |
| български | bul-000 | пуфтя |
| čeština | ces-000 | dýchat |
| čeština | ces-000 | funět |
| čeština | ces-000 | hlasitě foukat |
| čeština | ces-000 | silně foukat |
| čeština | ces-000 | supět |
| 普通话 | cmn-000 | 喘息 |
| 普通话 | cmn-000 | 喘气 |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘吁吁 |
| 國語 | cmn-001 | 喘息 |
| 國語 | cmn-001 | 喘氣 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘吁吁 |
| Deutsch | deu-000 | hecheln |
| Deutsch | deu-000 | heftig atmen |
| Deutsch | deu-000 | japsen |
| Deutsch | deu-000 | keuchen |
| Deutsch | deu-000 | nach Atem ringen |
| Deutsch | deu-000 | nach Luft ringen |
| Deutsch | deu-000 | pusten |
| Deutsch | deu-000 | röcheln |
| Deutsch | deu-000 | schnauben |
| Deutsch | deu-000 | schwer atmen |
| ελληνικά | ell-000 | αγκομαχάω |
| ελληνικά | ell-000 | λαχανιάζω |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | blown |
| English | eng-000 | breathe hard |
| English | eng-000 | chuff |
| English | eng-000 | gasp |
| English | eng-000 | pant |
| English | eng-000 | puff |
| English | eng-000 | wheeze |
| Esperanto | epo-000 | anheli |
| Esperanto | epo-000 | spiregi |
| suomi | fin-000 | huohottaa |
| suomi | fin-000 | läähättää |
| suomi | fin-000 | puuskuttaa |
| français | fra-000 | haleter |
| français | fra-000 | souffler |
| français | fra-000 | être essouflé, |
| Gàidhlig | gla-000 | plosg |
| Südbadisch | gsw-003 | schnuufe |
| magyar | hun-000 | felfújt |
| magyar | hun-000 | goromba fráter |
| magyar | hun-000 | goromba pokróc |
| magyar | hun-000 | húsos pofa |
| magyar | hun-000 | kövér pofa |
| magyar | hun-000 | liheg |
| magyar | hun-000 | nyafka ember |
| magyar | hun-000 | nyûgös ember |
| italiano | ita-000 | ansare |
| italiano | ita-000 | ansimare |
| italiano | ita-000 | boccheggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 喘ぐ |
| 한국어 | kor-000 | 기운을 북돋우다 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hechelen |
| reo Māori | mri-000 | huatare |
| reo Māori | mri-000 | kahekahe |
| reo Māori | mri-000 | kuhakuha |
| reo Māori | mri-000 | whakaaeaea |
| reo Māori | mri-000 | whakahotuhotu |
| Plattdüütsch | nds-000 | schnuben |
| Nederlands | nld-000 | hijgen |
| Nederlands | nld-000 | snuiven |
| bokmål | nob-000 | blåse |
| polski | pol-000 | sapać |
| português | por-000 | arfar |
| português | por-000 | arquejar |
| português | por-000 | bufar |
| português | por-000 | ofegar |
| русский | rus-000 | задыха́ться |
| русский | rus-000 | задыхаться |
| русский | rus-000 | запы́хаться |
| русский | rus-000 | запыха́ться |
| русский | rus-000 | запыхаться |
| русский | rus-000 | отдуваться |
| русский | rus-000 | пыхте́ть |
| русский | rus-000 | пыхтеть |
| русский | rus-000 | сопеть |
| русский | rus-000 | тяжело дышать |
| русский | rus-000 | фыркать |
| русский | rus-000 | фыркнуть |
| русский | rus-000 | хлюпать |
| slovenčina | slk-000 | dychčať |
| español | spa-000 | jadear |
| español | spa-000 | jadeo |
| español | spa-000 | resollar |
| español | spa-000 | resoplar |
| español | spa-000 | resuello |
| svenska | swe-000 | flämta |
| svenska | swe-000 | flåsa |
| svenska | swe-000 | pusta |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tlhov |
| Türkçe | tur-000 | solumak |
| lingaedje walon | wln-000 | haner |
| lingaedje walon | wln-000 | panti |