| català | cat-000 |
| tendre | |
| العربية | arb-000 | غض |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | càlid |
| català | cat-000 | dolç |
| català | cat-000 | vulnerable |
| čeština | ces-000 | něžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不成熟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 充满深情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩的 |
| 普通话 | cmn-000 | 慈爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挚爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有深情的 |
| 國語 | cmn-001 | 嫩 |
| dansk | dan-000 | mør |
| dansk | dan-000 | sød |
| dansk | dan-000 | øm |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | mürbe |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| eesti | ekk-000 | hell |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | τρυφερός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| English | eng-000 | Fond |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | brittle |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | friable |
| English | eng-000 | lovesome |
| English | eng-000 | mellow |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | mola |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| euskara | eus-000 | amultsu |
| euskara | eus-000 | samur |
| suomi | fin-000 | aristava |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| suomi | fin-000 | lempeä |
| suomi | fin-000 | lämmin |
| suomi | fin-000 | murea |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | aimant |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | tendu |
| français | fra-000 | vulnérable |
| Romant | fro-000 | dous |
| lenghe furlane | fur-000 | tenar |
| Gàidhlig | gla-000 | sèamh |
| Gaeilge | gle-000 | grámhar |
| Gaeilge | gle-000 | mín |
| galego | glg-000 | afectivo |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | cariñoso |
| galego | glg-000 | garimoso |
| galego | glg-000 | mol |
| galego | glg-000 | tenro |
| hrvatski | hrv-000 | blag |
| hrvatski | hrv-000 | nježan |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕿᑦᑐᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hangat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyayangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | dolce |
| italiano | ita-000 | macero |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | sensibile |
| italiano | ita-000 | soffice |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| 日本語 | jpn-000 | 幼い |
| 日本語 | jpn-000 | 暖い |
| 日本語 | jpn-000 | 暖か |
| 日本語 | jpn-000 | 暖かい |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかい |
| 日本語 | jpn-000 | 温い |
| 日本語 | jpn-000 | 温か |
| 日本語 | jpn-000 | 温かい |
| 日本語 | jpn-000 | 温和 |
| 日本語 | jpn-000 | 細やか |
| 日本語 | jpn-000 | 過敏 |
| 한국어 | kor-000 | 텔리키트한 |
| latine | lat-000 | tener |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zaart |
| македонски | mkd-000 | тендерски |
| reo Māori | mri-000 | mateoha |
| reo Māori | mri-000 | pāwera |
| reo Māori | mri-000 | tāngohengohe |
| Nederlands | nld-000 | gevoelig |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | mals |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| nynorsk | nno-000 | mør |
| nynorsk | nno-000 | møyr |
| bokmål | nob-000 | mør |
| bokmål | nob-000 | søt |
| bokmål | nob-000 | øm |
| occitan | oci-000 | tendre |
| فارسی | pes-000 | ترد |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | miękki |
| polski | pol-000 | tkliwy |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | afeiçoado |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | macio |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | que ama |
| português | por-000 | tenro |
| português | por-000 | terno |
| português | por-000 | vulnerável |
| lingua rumantscha | roh-000 | tener |
| română | ron-000 | dulce |
| română | ron-000 | fraged |
| română | ron-000 | gentil |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | tandru |
| română | ron-000 | vulnerabil |
| русский | rus-000 | ла́сковый |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | уязви́мый |
| русский | rus-000 | чувстви́тельный |
| саха тыла | sah-000 | нарын |
| slovenčina | slk-000 | nežná |
| slovenčina | slk-000 | nežné |
| slovenščina | slv-000 | ljubezniv |
| slovenščina | slv-000 | ljubeč |
| slovenščina | slv-000 | ljubkovalen |
| slovenščina | slv-000 | nežen |
| slovenščina | slv-000 | prisrčen |
| slovenščina | slv-000 | topel |
| davvisámegiella | sme-000 | dimis |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | amable |
| español | spa-000 | blando |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | cálido |
| español | spa-000 | desgastado |
| español | spa-000 | dolorido |
| español | spa-000 | dulce |
| español | spa-000 | simpático |
| español | spa-000 | tierno |
| svenska | swe-000 | ljuv |
| svenska | swe-000 | mjuk |
| svenska | swe-000 | mör |
| svenska | swe-000 | skör |
| svenska | swe-000 | spröd |
| svenska | swe-000 | öm |
| తెలుగు | tel-000 | లేత |
| 廣東話 | yue-000 | 嫩 |
| 原中国 | zho-000 | 嫩的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gemalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hangat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyayangi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |