| català | cat-000 |
| vetlla | |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| العربية | arb-000 | أرق |
| العربية | arb-000 | إِنْعِدام النّوْم |
| العربية | arb-000 | رواح |
| العربية | arb-000 | سهر |
| العربية | arb-000 | سُهاد |
| العربية | arb-000 | سُهْد |
| العربية | arb-000 | عشِيّة |
| العربية | arb-000 | عِشاء |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | يَقَظَة |
| asturianu | ast-000 | vixilia |
| български | bul-000 | бдение |
| български | bul-000 | вечер |
| català | cat-000 | capvespre |
| català | cat-000 | desvetllament |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | vesprada |
| català | cat-000 | vespre |
| català | cat-000 | vigília |
| 普通话 | cmn-000 | 傍晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 失眠 |
| 普通话 | cmn-000 | 守灵 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 薄暮 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| 國語 | cmn-001 | 夕 |
| 國語 | cmn-001 | 晚間 |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | kvæld |
| dansk | dan-000 | vågenat |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνία |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | δειλινό |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| ελληνικά | ell-000 | σούρουπο |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | sleeplessness |
| English | eng-000 | viewing |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wakefulness |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | esna-aldi |
| euskara | eus-000 | gaubeila |
| euskara | eus-000 | hilbeila |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| euskara | eus-000 | iluntze |
| euskara | eus-000 | lo-galtze |
| euskara | eus-000 | logabezia |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | unettomuus |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| suomi | fin-000 | valvominen |
| suomi | fin-000 | yövartio |
| français | fra-000 | lendemain |
| français | fra-000 | sillage |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | veillée |
| galego | glg-000 | vixilia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdjénje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdȉjēnje |
| hrvatski | hrv-000 | bdijenje |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senja |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | veglia |
| italiano | ita-000 | veglia funebre |
| 日本語 | jpn-000 | お通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | イブニング |
| 日本語 | jpn-000 | 不眠 |
| 日本語 | jpn-000 | 不眠症 |
| 日本語 | jpn-000 | 入り相 |
| 日本語 | jpn-000 | 入相 |
| 日本語 | jpn-000 | 半通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕ぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕さり |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕まぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕景 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕暮 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕間暮 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕間暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 大禍時 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼は誰 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼は誰時 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼者誰 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼者誰時 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼誰 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼誰時 |
| 日本語 | jpn-000 | 御通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 日暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩方 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ合い |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ方 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ相 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ紛れ |
| 日本語 | jpn-000 | 暮合 |
| 日本語 | jpn-000 | 暮合い |
| 日本語 | jpn-000 | 暮相 |
| 日本語 | jpn-000 | 桑楡 |
| 日本語 | jpn-000 | 火点し頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 火点頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 王莽が時 |
| 日本語 | jpn-000 | 秉燭 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 逢魔が時 |
| 日本語 | jpn-000 | 雀色時 |
| 한국어 | kor-000 | 밤새움 |
| 한국어 | kor-000 | 밤샘 |
| Nederlands | nld-000 | waak |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| nynorsk | nno-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | våkenatt |
| فارسی | pes-000 | دعای شب |
| فارسی | pes-000 | شامگاه |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | wieczór |
| polski | pol-000 | zmierzch |
| polski | pol-000 | zmrok |
| português | por-000 | anoitecer |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | insônia |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | vigília |
| português | por-000 | véspera |
| română | ron-000 | gardă |
| română | ron-000 | veghe |
| русский | rus-000 | бде́ние |
| slovenščina | slv-000 | budnost |
| slovenščina | slv-000 | nemirnost |
| slovenščina | slv-000 | nespečnost |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | atardecer |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | vela |
| español | spa-000 | velatorio |
| español | spa-000 | vigilia |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | likvaka |
| svenska | swe-000 | vaka |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนอนไม่หลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอดนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนเย็น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senja |