| Deutsch | deu-000 |
| Schnitzer | |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| asturianu | ast-000 | cagada |
| asturianu | ast-000 | cantada |
| asturianu | ast-000 | gaxapu |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| asturianu | ast-000 | patinazu |
| asturianu | ast-000 | picia |
| asturianu | ast-000 | solecismu |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | нескопосана работа |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | llorigó |
| català | cat-000 | nyap |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | salt de granota |
| català | cat-000 | solecisme |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fušeřina |
| čeština | ces-000 | jazyková chyba |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | nediskrétnost |
| čeština | ces-000 | netaktní poznámka |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| čeština | ces-000 | solecizmus |
| čeština | ces-000 | společenský omyl |
| čeština | ces-000 | trapas |
| čeština | ces-000 | řezbář |
| 普通话 | cmn-000 | 切肉刀 |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 洋相 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿帮 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕刻匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕工 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕木工 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 切肉刀 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 彫刻匠 |
| 國語 | cmn-001 | 洋相 |
| 國語 | cmn-001 | 穿幫 |
| 國語 | cmn-001 | 雕工 |
| 國語 | cmn-001 | 雕木工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān bang |
| Hànyǔ | cmn-003 | diao1 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diao1 ke4 jiang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diao1 mu4 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie1 rou4 dao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáng xiang |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| Deutsch | deu-000 | Achtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Holzschnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Inkorrektheit |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus linguae |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Malheur |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Pfusch |
| Deutsch | deu-000 | Rechenfehler |
| Deutsch | deu-000 | Schreibfehler |
| Deutsch | deu-000 | Solözismus |
| Deutsch | deu-000 | Sprachschnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Unachtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungereimtheit |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | dummer Fehler |
| Deutsch | deu-000 | geschoren |
| Deutsch | deu-000 | grober Fehler |
| Deutsch | deu-000 | kahl |
| Deutsch | deu-000 | schlechter Zug |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σολοικισμός |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | bobble |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | careless mistake |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | carver |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | woodcarver |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | lignoskulptisto |
| Esperanto | epo-000 | misbato |
| Esperanto | epo-000 | solecismo |
| euskara | eus-000 | erbikume |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | leikkaaja |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | puunleikkaaja |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | embrouillons |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | graveur sur bois |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | rafistolage |
| français | fra-000 | sculpteur en bois |
| français | fra-000 | travail saboté |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| galego | glg-000 | chapuza |
| Südbadisch | gsw-003 | Schnefler |
| Српскохрватски | hbs-000 | дрворезац |
| Српскохрватски | hbs-000 | кикс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drvorezac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiks |
| hiMxI | hin-004 | GapalA |
| hiMxI | hin-004 | gZalawI |
| hiMxI | hin-004 | muhAMsA |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | loša izrada |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուժեղ հարված մեջքին |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecerobohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejanggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan tatabahasa |
| íslenska | isl-000 | ambaga |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cappellata |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | incisore |
| italiano | ita-000 | intagliatore |
| italiano | ita-000 | intagliatrice |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | solecismo |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | toppata |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | 不調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 文法違反 |
| 日本語 | jpn-000 | 無調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 落手 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | machigai |
| にほんご | jpn-002 | まちがい |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | бүжин |
| монгол | khk-000 | бөжин |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| 한국어 | kor-000 | 문란한 행위 |
| 한국어 | kor-000 | 문법위반 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게수선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실례되는말 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실책 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전의 높은공 |
| 한국어 | kor-000 | 예법에 어긋남 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 큰실수 |
| 한국어 | kor-000 | 텍사스 히트 |
| 한국어 | kor-000 | 품행이 좋지 못함 |
| 한국어 | kor-000 | 흉한 기움질 |
| македонски | mkd-000 | гаф |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakairo |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | jong konijn |
| Nederlands | nld-000 | ontbener |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| bokmål | nob-000 | blemme |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | flause |
| bokmål | nob-000 | glipp |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| occitan | oci-000 | cagada |
| occitan | oci-000 | coquilhon |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | rzeźbiarz |
| polski | pol-000 | snycerz |
| português | por-000 | caçapo |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | desacerto |
| português | por-000 | dodói |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | entalhador |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | estrague |
| português | por-000 | falta |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | láparo |
| português | por-000 | mico |
| português | por-000 | pontapé |
| português | por-000 | solecismo |
| Roman | rmc-000 | faragaschi |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| русский | rus-000 | ля́псус |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | оговорка |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | проко́л |
| русский | rus-000 | прокол |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | просчёт |
| русский | rus-000 | ре́зчик |
| русский | rus-000 | ре́зчик по де́реву |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| slovenčina | slk-000 | babráctvo |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | fušerstvo |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | rezbár |
| slovenčina | slk-000 | zmätok |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | chapuza |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | cuchilla |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | garrafal |
| español | spa-000 | marro |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | pelada |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | tallador |
| español | spa-000 | tallista |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | tropiezo |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | groda |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | språkgroda |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | tavla |
| svenska | swe-000 | träsnidare |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผิดมารยาทสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสียมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลว |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca hata |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce yapılmış iş |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | dilbilgisi hatası |
| Türkçe | tur-000 | falso |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | gramer yanlışı |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | hakkâk |
| Türkçe | tur-000 | halt |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kaba yama |
| Türkçe | tur-000 | oymacı |
| Türkçe | tur-000 | pot |
| Türkçe | tur-000 | pot kırma |
| Türkçe | tur-000 | çam devirme |
| українська | ukr-000 | заплата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | солецизм |