| Deutsch | deu-000 |
| Schock | |
| العربية | arb-000 | زلزال |
| العربية | arb-000 | صدمة |
| العربية | arb-000 | صَدْمَة |
| català | cat-000 | xoc |
| čeština | ces-000 | kopa |
| čeština | ces-000 | kopa 60 kusů |
| čeština | ces-000 | otřes |
| čeština | ces-000 | šok |
| нохчийн мотт | che-000 | шовкъ |
| 普通话 | cmn-000 | 休克 |
| 普通话 | cmn-000 | 冲击 |
| 普通话 | cmn-000 | 震 |
| 普通话 | cmn-000 | 震动 |
| 普通话 | cmn-000 | 震惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 震撼 |
| 國語 | cmn-001 | 休克 |
| 國語 | cmn-001 | 衝擊 |
| 國語 | cmn-001 | 震 |
| 國語 | cmn-001 | 震惊 |
| 國語 | cmn-001 | 震撼 |
| 國語 | cmn-001 | 震驚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 ke4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen4 |
| dansk | dan-000 | chok |
| dansk | dan-000 | shock |
| dansk | dan-000 | skok |
| Deutsch | deu-000 | 5 Dutzend |
| Deutsch | deu-000 | 60 Stück |
| Deutsch | deu-000 | Anprall |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß |
| Deutsch | deu-000 | Aufprall |
| Deutsch | deu-000 | Aufschlag |
| Deutsch | deu-000 | Bestürzung |
| Deutsch | deu-000 | Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Entsetzen |
| Deutsch | deu-000 | Erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | Erschütterung |
| Deutsch | deu-000 | Erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | Frustration |
| Deutsch | deu-000 | Nervenzusammenbruch |
| Deutsch | deu-000 | Schlag |
| Deutsch | deu-000 | Schreck |
| Deutsch | deu-000 | Sprachlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stoß |
| Deutsch | deu-000 | Verblüffung |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenstoß |
| Deutsch | deu-000 | starker Einfluss |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| eesti | ekk-000 | šokk |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| ελληνικά | ell-000 | σοκ |
| English | eng-000 | The Quatermass Xperiment |
| English | eng-000 | ballistic |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | concussion |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | impact |
| English | eng-000 | jolt |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | shock |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | three score |
| English | eng-000 | threescore |
| English | eng-000 | turn |
| Globish | eng-003 | shock |
| Esperanto | epo-000 | ŝoko |
| suomi | fin-000 | jymy-yllätys |
| suomi | fin-000 | shokki |
| suomi | fin-000 | tärähdys |
| suomi | fin-000 | viisi tusina |
| français | fra-000 | choc |
| français | fra-000 | choque |
| français | fra-000 | collapsus |
| français | fra-000 | frayeur |
| français | fra-000 | impact |
| français | fra-000 | ribambelle |
| français | fra-000 | secousse |
| français | fra-000 | soixantaine |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | tas |
| français | fra-000 | étonnement |
| Gàidhlig | gla-000 | babhsgaire |
| Gàidhlig | gla-000 | ionnsaigh |
| Gàidhlig | gla-000 | oillt |
| हिन्दी | hin-000 | आघात |
| hrvatski | hrv-000 | šezdeset |
| magyar | hun-000 | döbbenet |
| magyar | hun-000 | lökés |
| magyar | hun-000 | sokk |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաթսուն. ~and ten յոթանասուն |
| Glosa | igs-001 | trauma |
| íslenska | isl-000 | taugaáfall |
| italiano | ita-000 | L’astronave atomica del dottor Quatermass |
| italiano | ita-000 | choc |
| italiano | ita-000 | collasso |
| italiano | ita-000 | crollo |
| italiano | ita-000 | scandalizzare |
| italiano | ita-000 | scossa |
| italiano | ita-000 | shock |
| italiano | ita-000 | urto |
| 日本語 | jpn-000 | インパクト |
| 日本語 | jpn-000 | ショック |
| 日本語 | jpn-000 | 一泡 |
| 日本語 | jpn-000 | 打撃 |
| 日本語 | jpn-000 | 振盪 |
| 日本語 | jpn-000 | 衝撃 |
| 日本語 | jpn-000 | 震撼 |
| 日本語 | jpn-000 | 震盪 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚がく |
| 日本語 | jpn-000 | 驚愕 |
| 한국어 | kor-000 | 60 |
| 한국어 | kor-000 | 충격 |
| 韓國語 | kor-002 | 衝擊 |
| reo Māori | mri-000 | whētuki |
| Nederlands | nld-000 | schok |
| Nederlands | nld-000 | shock |
| bokmål | nob-000 | sjokk |
| bokmål | nob-000 | støkk |
| فارسی | pes-000 | شوک |
| polski | pol-000 | kopa |
| polski | pol-000 | szok |
| polski | pol-000 | wstrząs |
| português | por-000 | abalo |
| português | por-000 | choque |
| português | por-000 | comoção |
| português | por-000 | golpe |
| русский | rus-000 | потрясе́ние |
| русский | rus-000 | потрясение |
| русский | rus-000 | столкновение |
| русский | rus-000 | удар |
| русский | rus-000 | шок |
| slovenčina | slk-000 | kopa |
| slovenčina | slk-000 | otras |
| slovenčina | slk-000 | šok |
| español | spa-000 | choque |
| español | spa-000 | colapso |
| español | spa-000 | conmoción |
| español | spa-000 | shock |
| español | spa-000 | susto |
| shqip | sqi-000 | tronditje |
| svenska | swe-000 | chock |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช็อค |
| Türkçe | tur-000 | şok |
| українська | ukr-000 | копа |
| українська | ukr-000 | шістдесят |
| tiếng Việt | vie-000 | sốc |
| Wik-Mungkan | wim-000 | siök |
| Wik-Mungkan | wim-000 | šȫk |
| ייִדיש | ydd-000 | קלאַפּ |
| ייִדיש | ydd-000 | שאָק |