| Deutsch | deu-000 |
| Schornsteinfeger | |
| العربية | arb-000 | منظف مداخن |
| boarisch | bar-000 | Rauchfangkehrer |
| беларуская | bel-000 | камінар |
| brezhoneg | bre-000 | skarzher-siminalioù |
| български | bul-000 | коминочистач |
| català | cat-000 | escura-xemeneies |
| čeština | ces-000 | kominík |
| čeština | ces-000 | okáč prosíčkový |
| 普通话 | cmn-000 | 烟囱清扫工 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿芬眼蝶 |
| 國語 | cmn-001 | 煙囪清掃工 |
| 國語 | cmn-001 | 阿芬眼蝶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan1 cong1 qing1 sao4 gong1 |
| Cymraeg | cym-000 | glanhäwr simneiau |
| Cymraeg | cym-000 | ysgubwr simneiau |
| dansk | dan-000 | engrandøje |
| dansk | dan-000 | skorstensfejer |
| Deutsch | deu-000 | Kaminfeger |
| Deutsch | deu-000 | Kaminkehrer |
| Deutsch | deu-000 | Kaminkehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Moorwiesen-Gelbringgrasfalter |
| Deutsch | deu-000 | Rauchfangkehrer |
| Deutsch | deu-000 | Schlotfeger |
| Deutsch | deu-000 | Schornsteinfegerin |
| Deutsch | deu-000 | Schornsteinkehrer |
| Deutsch | deu-000 | Schornsteinkehrerin |
| Deutsch | deu-000 | brauner Waldvogel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cazaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dymnicaŕ |
| eesti | ekk-000 | korstnapühkija |
| ελληνικά | ell-000 | καπνοδοχοκαθαριστής |
| English | eng-000 | chimney sweep |
| English | eng-000 | chimney-sweeper |
| English | eng-000 | chimneysweep |
| English | eng-000 | ringlet |
| English | eng-000 | ringlet butterfly |
| English | eng-000 | sweep |
| Esperanto | epo-000 | kamenpurigisto |
| Esperanto | epo-000 | kamenskrapisto |
| Esperanto | epo-000 | kamentubisto |
| euskara | eus-000 | kebide-garbitzaile |
| euskara | eus-000 | tximinia-garbitzaile |
| føroyskt | fao-000 | skorsteinssópari |
| suomi | fin-000 | nokikolari |
| suomi | fin-000 | nuohooja |
| suomi | fin-000 | tesmaperhonen |
| français | fra-000 | ramoneur |
| français | fra-000 | tristan |
| français | fra-000 | tristan, le, le |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-mùchain |
| Gaeilge | gle-000 | glantóir simléar |
| Südbadisch | gsw-003 | Kaminfeger |
| Südbadisch | gsw-003 | Kämmifäger |
| Српскохрватски | hbs-000 | димничар |
| Српскохрватски | hbs-000 | димњачар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dimničar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dimnjačar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | fajeripl |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sazar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wuheńmjećer |
| magyar | hun-000 | kéményseprõ |
| magyar | hun-000 | kéményseprő |
| íslenska | isl-000 | sótari |
| italiano | ita-000 | spazzacamino |
| 日本語 | jpn-000 | 煙突掃除夫 |
| ქართული | kat-000 | ბუხრის მწმენდავი |
| 한국어 | kor-000 | 굴뚝 청소부 |
| Latina Nova | lat-003 | Aphantopus hyperanthus |
| Latina Nova | lat-003 | Aphantopus hyperantus |
| Latina Nova | lat-003 | Epinephele hyperanthus |
| Latina Nova | lat-003 | Hipparchia hyperanthus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio hyperantus |
| lietuvių | lit-000 | kaminkrėtys |
| македонски | mkd-000 | оџачар |
| Nederlands | nld-000 | koevinkje |
| Nederlands | nld-000 | schoorsteenveger |
| nynorsk | nno-000 | feiar |
| nynorsk | nno-000 | skorsteinsfeiar |
| bokmål | nob-000 | feier |
| bokmål | nob-000 | gullringvinge |
| bokmål | nob-000 | skorsteinsfeier |
| polski | pol-000 | kominiarz |
| polski | pol-000 | przestrojnik trawnik |
| português | por-000 | limpa-chaminés |
| português | por-000 | limpachaminés |
| português | por-000 | limpador de chaminés |
| русский | rus-000 | трубочи́ст |
| русский | rus-000 | трубочист |
| russkij | rus-001 | trubotschist |
| slovenčina | slk-000 | kominár |
| slovenčina | slk-000 | očkáň obyčajný |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | truubšeǩ |
| español | spa-000 | deshollinador |
| español | spa-000 | limpiachimeneas |
| español | spa-000 | sortijitas |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Schosteenfeeger |
| svenska | swe-000 | luktgräsfjäril |
| svenska | swe-000 | skorstensfejare |
| svenska | swe-000 | sotare |
| Schwäbisch | swg-000 | Kamehfegr |
| Säggsisch | sxu-000 | Essenkehrer |
| Türkçe | tur-000 | baca temizleyicisi |
| Türkçe | tur-000 | ocakçı |
| українська | ukr-000 | коминяр |
| українська | ukr-000 | сажотрус |
| łéngua vèneta | vec-000 | spassacamin |
| Volapük | vol-000 | cimihiklinükan |
| Volapük | vol-000 | cimijiklinükan |
| Volapük | vol-000 | cimiklinükan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kuminjoš |
| ייִדיש | ydd-000 | קוימען־קערער |