| Deutsch | deu-000 |
| Schreibfehler | |
| čeština | ces-000 | chyba při psaní |
| 普通话 | cmn-000 | 记录错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁鱼亥豕 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| 國語 | cmn-001 | 魯魚亥豕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 zi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 lu4 cuo4 wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu3 yu2 hai4 shi3 |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus Calami |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Rechenfehler |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Tippo |
| Deutsch | deu-000 | Typo |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| English | eng-000 | clerical error |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistake in writing |
| English | eng-000 | scribal error |
| English | eng-000 | write error |
| English | eng-000 | write fault error |
| English | eng-000 | writing error |
| Esperanto | epo-000 | skriberaro |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faute d’orthographe |
| français | fra-000 | faute d’écriture |
| magyar | hun-000 | elírás |
| italiano | ita-000 | errore ortografico |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤記 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nederlands | nld-000 | schrijffout |
| Nederlands | nld-000 | spellingsfout |
| Nederlands | nld-000 | verschrijving |
| bokmål | nob-000 | stavefeil |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| español | spa-000 | errata |
| Türkçe | tur-000 | imla hatası |
| Türkçe | tur-000 | yazı hatası |
| Türkçe | tur-000 | yazım yanlışı |