| Deutsch | deu-000 |
| schüchtern | |
| Afrikaans | afr-000 | skugter |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | حَيِيّ |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| العربية | arb-000 | خَجْلان |
| Na’vi | art-011 | nim |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timide |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timidem |
| aymar aru | ayr-000 | thisthapita |
| boarisch | bar-000 | gschamig |
| Sidtirolarisch | bar-002 | gschamig |
| Sidtirolarisch | bar-002 | leitschiach |
| Sidtirolarisch | bar-002 | schieche |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сарамяжлівы |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| brezhoneg | bre-000 | lent |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| български | bul-000 | тих |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | mlčenlivě |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | ostýchavě |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | plaše |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 不好意思 |
| 普通话 | cmn-000 | 客客气气 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 忸怩 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕生 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭捏 |
| 普通话 | cmn-000 | 无勇气的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信心 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞答答 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 靦 |
| 國語 | cmn-001 | 客客氣氣 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 忸怩 |
| 國語 | cmn-001 | 怕生 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 扭捏 |
| 國語 | cmn-001 | 無勇氣 |
| 國語 | cmn-001 | 缺乏自信心 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 羞答答 |
| 國語 | cmn-001 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai4 xiu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 ke4 qi5 qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 tian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niu3 ni2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niu3 nie1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pa4 sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | que1 fa2 zi4 xin4 xin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 da1 da1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 que4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 se4 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | usikker |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | duckmäuserisch |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | ehrfurchtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | feig |
| Deutsch | deu-000 | feige |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | gehemmt |
| Deutsch | deu-000 | hasenfüßig |
| Deutsch | deu-000 | hasenherzig |
| Deutsch | deu-000 | keine Eier in der Hose haben |
| Deutsch | deu-000 | keinen Arsch in der Hose haben |
| Deutsch | deu-000 | kleinmütig |
| Deutsch | deu-000 | kontaktarm |
| Deutsch | deu-000 | kontaktscheu |
| Deutsch | deu-000 | memmenhaft |
| Deutsch | deu-000 | missmutig |
| Deutsch | deu-000 | mutlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Selbstvertrauen |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schändlich |
| Deutsch | deu-000 | selbstunsicher |
| Deutsch | deu-000 | unaufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | verklemmt |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | verängstigt |
| Deutsch | deu-000 | vorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | arg |
| eesti | ekk-000 | häbelik |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | άτολμος |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | ashamedly |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | feared |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | fearfully |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | meekly |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | nervously |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | self-consciously |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | trembling with fear |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| English | eng-000 | with nervous diffidence |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | epävarmasti |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | d’un air penaud |
| français | fra-000 | en hésitant |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | qui manque d’assurance |
| français | fra-000 | rougissant |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | timoré |
| français | fra-000 | transie |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| galego | glg-000 | timidamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | faase-chreeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Südbadisch | gsw-003 | schenant |
| Südbadisch | gsw-003 | schih |
| Südbadisch | gsw-003 | schii |
| Südbadisch | gsw-003 | schinant |
| Südbadisch | gsw-003 | schüüch |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏сигӯран |
| Српскохрватски | hbs-000 | срамежљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅsigūran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљиво |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| hiMxI | hin-004 | saMkocapUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivo |
| magyar | hun-000 | bátortalanul |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | maflán |
| magyar | hun-000 | nyúlszívű |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | arrossito |
| italiano | ita-000 | con vergogna |
| italiano | ita-000 | fifone |
| italiano | ita-000 | insicuro |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | pecorescamente |
| italiano | ita-000 | rattrapito |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| italiano | ita-000 | umile |
| italiano | ita-000 | vegognosamente |
| italiano | ita-000 | vergognato |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 勇気 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| 日本語 | jpn-000 | 羞ずかしい |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| кыргыз | kir-000 | жүрөгү жок |
| кыргыз | kir-000 | коркок |
| Kurmancî | kmr-000 | bêzirav |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkar |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkok |
| Kurmancî | kmr-000 | newêrek |
| Kurmancî | kmr-000 | soro-moro |
| Kurmancî | kmr-000 | tirsonek |
| Kurmancî | kmr-000 | çav-tirs |
| Kurmancî | kmr-000 | şermok |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁내어 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워 하며 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍게 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| 한국어 | kor-000 | 암띰 |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timide |
| latine | lat-000 | timidus |
| lietuvių | lit-000 | drovus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | harotu |
| reo Māori | mri-000 | hōpīpī |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| bokmål | nob-000 | unnselig |
| norskr | non-000 | óframliga |
| occitan | oci-000 | timid |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | niepewny |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| polski | pol-000 | z zakłopotaniem |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | arisco |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | receoso |
| português | por-000 | timidamente |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | curpashca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingaylla |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchʼuykasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqaskiri |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqayniyoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqayniyoq |
| Chanka rimay | quy-000 | champi |
| Chanka rimay | quy-000 | kurpasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | kuytuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaku |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuqrusqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqalli |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaskiri |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqatukuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqayniyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | pukayasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | champi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchʼuykasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼurpasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukayasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuqrusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqali |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqatukuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqayniyux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuykasqa |
| Impapura | qvi-000 | kurpashka |
| Impapura | qvi-000 | pinkaylla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuqlusha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqatukuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pukayaasha |
| Roman | rmc-000 | darantutno |
| Roman | rmc-000 | darutno |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | боязли́вый |
| русский | rus-000 | глуповато |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | малоду́шный |
| русский | rus-000 | недоверчиво |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | неуве́ренный в себе́ |
| русский | rus-000 | неуверенно |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | пугливо |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | трусли́вый |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | hanblivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | avergonzadizo |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | con vergüenza |
| español | spa-000 | difidente |
| español | spa-000 | distraído |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | encojido |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | mustio |
| español | spa-000 | pundoroso |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | salvaje |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | tímida |
| español | spa-000 | tímidamente |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| español | spa-000 | vergonzosa |
| español | spa-000 | vergonzosamente |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| Fräiske Sproake | stq-000 | eenkannich |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oainsk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | schjou |
| Fräiske Sproake | stq-000 | schjuchtern |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | kendine güveni olmayan |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | mahçup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | дурнувато |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| українська | ukr-000 | несміло |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| українська | ukr-000 | полохливо |
| українська | ukr-000 | соромливо |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |