| Deutsch | deu-000 |
| Schwarzseher | |
| български | bul-000 | паникьор |
| català | cat-000 | alarmista |
| català | cat-000 | catastrofista |
| català | cat-000 | pessimista |
| čeština | ces-000 | panikář |
| čeština | ces-000 | pesimista |
| čeština | ces-000 | škarohlíd |
| 普通话 | cmn-000 | 忧时之士 |
| 國語 | cmn-001 | 憂時之士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you1 shi2 zhi1 shi4 |
| Deutsch | deu-000 | Bangemacher |
| Deutsch | deu-000 | Bangemacherin |
| Deutsch | deu-000 | Bedenkenträger |
| Deutsch | deu-000 | Bremser |
| Deutsch | deu-000 | Defaitist |
| Deutsch | deu-000 | Defätist |
| Deutsch | deu-000 | Fatalist |
| Deutsch | deu-000 | Melancholiker |
| Deutsch | deu-000 | Miesmacher |
| Deutsch | deu-000 | Panikmacher |
| Deutsch | deu-000 | Panikmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Pessimist |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzmaler |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzseherin |
| Deutsch | deu-000 | Skeptiker |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Unheilsprophet |
| Deutsch | deu-000 | Zweifler |
| Deutsch | deu-000 | unheilverkündend |
| English | eng-000 | TV license dodger |
| English | eng-000 | TV pirate |
| English | eng-000 | alarmist |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | doomsayer |
| English | eng-000 | naysayer |
| English | eng-000 | pessimist |
| English | eng-000 | prophet of doom |
| English | eng-000 | worrywart |
| Esperanto | epo-000 | alarmisto |
| Esperanto | epo-000 | nigrevidulo |
| Esperanto | epo-000 | panikiganto |
| Esperanto | epo-000 | pesimisto |
| suomi | fin-000 | alarmisti |
| suomi | fin-000 | pessimisti |
| français | fra-000 | alarmiste |
| français | fra-000 | pessimiste |
| hiMxI | hin-004 | BayaprasAraka |
| hrvatski | hrv-000 | pesìmist |
| magyar | hun-000 | borúlátó |
| Ido | ido-000 | pesimista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggelisah |
| italiano | ita-000 | allarmista |
| italiano | ita-000 | pessimista |
| 日本語 | jpn-000 | 厭世家 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲観論者 |
| 한국어 | kor-000 | 법석꾼 |
| Nederlands | nld-000 | onheilsprofeet |
| Nederlands | nld-000 | paniekzaaier |
| português | por-000 | alarmista |
| русский | rus-000 | аларми́ст |
| русский | rus-000 | аларми́стка |
| русский | rus-000 | паникер |
| русский | rus-000 | паникёр |
| русский | rus-000 | паникёрша |
| русский | rus-000 | пессимист |
| русский | rus-000 | тот, кто видит всё в мрачном свете |
| slovenčina | slk-000 | panikár |
| slovenčina | slk-000 | pesimista |
| español | spa-000 | agorero |
| español | spa-000 | alarmista |
| español | spa-000 | pesimista |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พวกกระต่ายตื่นตูม |
| Türkçe | tur-000 | karamsar |
| Türkçe | tur-000 | kötümser |
| Türkçe | tur-000 | panik yaratan kimse |
| українська | ukr-000 | панікер |