| lenga arpitana | frp-000 |
| New York | |
| Afrikaans | afr-000 | New York Stad |
| toskërishte | als-000 | New York |
| toskërishte | als-000 | New York City |
| አማርኛ | amh-000 | ኒው ዮርክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Nīwe Eoforwic |
| العربية | arb-000 | نيويورك |
| luenga aragonesa | arg-000 | Nueba York |
| asturianu | ast-000 | Nueva York |
| azərbaycanca | azj-000 | Nyu-York |
| башҡорт теле | bak-000 | Нью-Йорк |
| boarisch | bar-000 | New York City |
| Bikol | bcl-000 | Nueva York |
| беларуская | bel-000 | Горад Нью-Йорк |
| тарашкевіца | bel-001 | Нью-Ёрк |
| বাংলা | ben-000 | নিউ ইয়র্ক |
| bosanski | bos-000 | New York |
| bosanski | bos-000 | New York City |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | নিউ ইয়র্ক |
| brezhoneg | bre-000 | New York |
| български | bul-000 | Ню Йорк |
| català | cat-000 | Estat de Nova York |
| català | cat-000 | Nova York |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Dakbayan sa New York |
| čeština | ces-000 | New York |
| чӑваш | chv-000 | Çĕнĕ Йорк |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约州 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约市 |
| Kernowek | cor-000 | Evrek Nowydh |
| Kernowek | cor-000 | Stat Evrek Nowydh |
| Cymraeg | cym-000 | Dinas Efrog Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Efrog Newydd |
| dansk | dan-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | New York City |
| Zazaki | diq-000 | New York |
| Zazaki | diq-000 | New York City |
| eesti | ekk-000 | New Yorgi osariik |
| eesti | ekk-000 | New York |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Υόρκη |
| English | eng-000 | New York |
| English | eng-000 | New York City |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorkio |
| Esperanto | epo-000 | Novjorko |
| Iñupiat | esi-000 | Tchiaq York |
| Iñupiat | esi-000 | Tchiaq York Iniqpak |
| euskara | eus-000 | New York |
| suomi | fin-000 | New York |
| français | fra-000 | New York |
| Gàidhlig | gla-000 | Eabhraig Nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Eabhrac |
| galego | glg-000 | Estado de Nova York |
| galego | glg-000 | Nova York - New York |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nou Yòk |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nouyòk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | New York |
| עברית | heb-000 | ניו יורק |
| हिन्दी | hin-000 | नया यॉर्क |
| hrvatski | hrv-000 | New York |
| magyar | hun-000 | New York |
| Ido | ido-000 | New York |
| Ido | ido-000 | Nova-York |
| interlingua | ina-000 | New York |
| íslenska | isl-000 | New York-borg |
| íslenska | isl-000 | New York-fylki |
| italiano | ita-000 | New York |
| basa Jawa | jav-000 | New York |
| la lojban. | jbo-000 | iork. poi cnino |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク州 |
| ქართული | kat-000 | ნიუ-იორკი |
| қазақ | kaz-000 | Нью-Йорк |
| Kurmancî | kmr-000 | New York |
| Kurmancî | kmr-000 | New York City |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 시 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 주 |
| Ladino | lad-001 | Nueva York |
| latine | lat-000 | Novum Eboracum |
| latine | lat-000 | Urbs Novum Eboracum |
| lengua lígure | lij-000 | Nuevo York |
| Limburgs | lim-000 | New York |
| lietuvių | lit-000 | Niujorkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | New York City |
| latviešu | lvs-000 | Ņujorka |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂ യോര്ക്ക് |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂയോര്ക്ക് സിറ്റി |
| македонски | mkd-000 | Њујорк |
| македонски | mkd-000 | Њујорк Сити |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | New York |
| napulitano | nap-000 | Nova York |
| Plattdüütsch | nds-000 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York City |
| nynorsk | nno-000 | Byen New York |
| nynorsk | nno-000 | Delstaten New York |
| bokmål | nob-000 | New York |
| bokmål | nob-000 | New York State |
| occitan | oci-000 | Nòva York |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Нью-Йорк |
| Amanung Sisuan | pam-000 | New York Lakanbalen |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Nei Yarrick Schtadt |
| فارسی | pes-000 | نیویورک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | New York |
| polski | pol-000 | Nowy Jork |
| português | por-000 | Nova Iorque |
| Runa Simi | que-000 | New York |
| română | ron-000 | New York |
| русский | rus-000 | Нью-Йорк |
| lingua siciliana | scn-000 | Nova York |
| Scots leid | sco-000 | New York Ceety |
| Žemaitiu | sgs-000 | Niojuorks |
| Žemaitiu | sgs-000 | Niujorks |
| slovenčina | slk-000 | New York |
| slovenščina | slv-000 | New York |
| español | spa-000 | Nueva York |
| српски | srp-000 | Њујорк |
| svenska | swe-000 | New York |
| Kiswahili | swh-000 | New York |
| தமிழ் | tam-000 | நியூ யோர்க் மாநிலம் |
| தமிழ் | tam-000 | நியூயார்க் நகரம் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Ню-Йорк |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod ng New York |
| Tagalog | tgl-000 | New York |
| ภาษาไทย | tha-000 | นครนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มลรัฐนิวยอร์ก |
| lea fakatonga | ton-000 | Niu ʻIoke |
| Türkçe | tur-000 | New York |
| українська | ukr-000 | Нью-Йорк |
| اردو | urd-000 | نیویارک شہر |
| oʻzbek | uzn-000 | Nʼyu-Yʼork |
| łéngua vèneta | vec-000 | New York |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành phố New York |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiểu bang New York |
| Volapük | vol-000 | New York |
| Nourmaund | xno-000 | Nouvieau York |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו יארק |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו יארק סיטי |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約市 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bandar raya New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York |