PanLinx
čeština
ces-000
Šípková Růženka
català
cat-000
La Bella Dorment
普通话
cmn-000
睡公主
普通话
cmn-000
睡美人
國語
cmn-001
睡公主
國語
cmn-001
睡美人
Hànyǔ
cmn-003
Shuì měi ren
dansk
dan-000
Tornerose
Deutsch
deu-000
Dornröschen
ελληνικά
ell-000
Ωραία Κοιμωμένη
English
eng-000
Sleeping Beauty
Esperanto
epo-000
Dormanta Belulino
Esperanto
epo-000
Dornorozeto
Esperanto
epo-000
La Dormanta Belulino
euskara
eus-000
Loti ederra
suomi
fin-000
Prinsessa Ruusunen
français
fra-000
Belle au bois dormant
français
fra-000
La Belle au bois dormant
français
fra-000
La belle au bois dormant
français
fra-000
la Belle au Bois dormant
Srpskohrvatski
hbs-001
Uspavana lepotica
magyar
hun-000
Csipkerózsika
bahasa Indonesia
ind-000
Putri Tidur
íslenska
isl-000
Þyrnirós
italiano
ita-000
La Bella addormentata
italiano
ita-000
Rosaspina
日本語
jpn-000
眠れる森の美女
македонски
mkd-000
Заспаната убавица
македонски
mkd-000
Трнорушка
Malti
mlt-000
Is-Sbejħa Rieqda
Nederlands
nld-000
Doornroosje
Nederlands
nld-000
Schone Slaapster
bokmål
nob-000
Tornerose
polski
pol-000
Śpiąca Królewna
polski
pol-000
Śpiąca królewna
português
por-000
A Bela Adormecida
português
por-000
A Bela adormecida
português
por-000
Bela adormecida
română
ron-000
Frumoasa adormită
română
ron-000
Frumoasa din pădure adormită
русский
rus-000
Спя́щая Краса́вица
русский
rus-000
Спящая Красавица
slovenščina
slv-000
Trnuljčica
español
spa-000
La Bella Durmiente
español
spa-000
La bella durmiente del bosque
español
spa-000
la bella durmiente
shqip
sqi-000
Bukuroshja e Fjetur
srpski
srp-001
Uspavana lepotica
svenska
swe-000
Törnrosa
Türkçe
tur-000
Uyuyan Güzel
українська
ukr-000
Спляча красуня
Bahasa Malaysia
zsm-000
Puteri Beradu
PanLex
