| Deutsch | deu-000 |
| Seeschaden | |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| čeština | ces-000 | námořní škoda |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Transportschaden |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | sea damage |
| English | eng-000 | sea-damage |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | dommage |
| magyar | hun-000 | hajókár |
| italiano | ita-000 | avaria |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | zeeschade |
| português | por-000 | avaria |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | ущерб |
| español | spa-000 | avería |
| svenska | swe-000 | haveri |