| Latina Nova | lat-003 |
| Periparus ater | |
| 普通话 | cmn-000 | 煤山雀 |
| 國語 | cmn-001 | 煤山雀 |
| Deutsch | deu-000 | Tannenmeise |
| English | eng-000 | coal tit |
| Esperanto | epo-000 | nigra paruo |
| français | fra-000 | mésange noire |
| Latina Nova | lat-003 | Parus ater |
| олык марий | mhr-000 | изигиса |
| олык марий | mhr-000 | сӱгыгайык |
| олык марий | mhr-000 | сӱгыгиса |
| олык марий | mhr-000 | шемгиса |
| español | spa-000 | carbonero garrapinos |
| español | spa-000 | chichipán |
| español | spa-000 | chincharana |
| español | spa-000 | chinchipera |
| español | spa-000 | mallerenga petita |