| čeština | ces-000 |
| tučňák nejmenší | |
| Deutsch | deu-000 | Zwergpinguin |
| English | eng-000 | blue penguin |
| English | eng-000 | fairy penguin |
| English | eng-000 | little blue penguin |
| English | eng-000 | little penguin |
| English | eng-000 | white-flippered penguin |
| Esperanto | epo-000 | blua pingveneto |
| Esperanto | epo-000 | pigveno fea / malgranda |
| Esperanto | epo-000 | pingveno blankstria |
| suomi | fin-000 | sinipingviini |
| français | fra-000 | manchot pygmée |
| italiano | ita-000 | pinguino minore |
| italiano | ita-000 | pinguino minore blu |
| 日本語 | jpn-000 | コガタペンギン |
| latine | lat-000 | Eudyptula minor |
| latine | lat-000 | eudyptulus minor |
| Latina Nova | lat-003 | Eudyptula minor |
| lietuvių | lit-000 | mažasis pingvinas |
| reo Māori | mri-000 | kororā |
| Nederlands | nld-000 | dwergpinguïn |
| bokmål | nob-000 | dvergpingvin |
| polski | pol-000 | pingwinek mały |
| português | por-000 | pinguim-azul |
| español | spa-000 | pingüino azul |
| español | spa-000 | pingüino pequeño |
| svenska | swe-000 | dvärgpingvin |