| čeština | ces-000 |
| tučňák oslí | |
| Deutsch | deu-000 | Eselspinguin |
| English | eng-000 | gentoo |
| English | eng-000 | gentoo penguin |
| Esperanto | epo-000 | pingveno papua |
| français | fra-000 | manchot papou |
| magyar | hun-000 | szamárpingvin |
| italiano | ita-000 | pigoscelide |
| italiano | ita-000 | pinguino becco rosso |
| italiano | ita-000 | pinguino papua |
| 日本語 | jpn-000 | ジェンツーペンギン |
| latine | lat-000 | Pygoscelis papua |
| Latina Nova | lat-003 | Pygoscelis papua |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ieselspinguin |
| Nederlands | nld-000 | ezelspinguïn |
| bokmål | nob-000 | bøylepingvin |
| polski | pol-000 | pingwin białobrewy |
| português | por-000 | pinguim-gentoo |
| русский | rus-000 | папуа́нский пингви́н |
| español | spa-000 | pingüino juanito |
| español | spa-000 | pingüino papúa |
| svenska | swe-000 | åsnepingvin |