| Deutsch | deu-000 |
| Selbstgespräch | |
| Afrikaans | afr-000 | alleenspraak |
| asturianu | ast-000 | monólogu |
| asturianu | ast-000 | soliloquiu |
| беларуская | bel-000 | маналог |
| български | bul-000 | монолог |
| català | cat-000 | monòleg |
| català | cat-000 | soliloqui |
| čeština | ces-000 | monolog |
| čeština | ces-000 | samomluva |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 國語 | cmn-001 | 獨白 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | monolog |
| Cymraeg | cym-000 | ymson |
| Deutsch | deu-000 | Gedankengespräch |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | inneres Selbstgespräch |
| ελληνικά | ell-000 | μονόλογος |
| English | eng-000 | German |
| English | eng-000 | answering one’s own question |
| English | eng-000 | conducting a monologue |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquising |
| English | eng-000 | soliloquizing |
| English | eng-000 | soliloquy |
| English | eng-000 | speaking to oneself |
| English | eng-000 | talking to oneself |
| English | eng-000 | wondering to oneself |
| Esperanto | epo-000 | monologo |
| suomi | fin-000 | monologi |
| suomi | fin-000 | yksinpuhelu |
| français | fra-000 | monologue |
| français | fra-000 | parler tout seul |
| français | fra-000 | soliloque |
| galego | glg-000 | monólogo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | monolog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | монолог |
| hrvatski | hrv-000 | monolog |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենախոսություն |
| íslenska | isl-000 | einræða |
| íslenska | isl-000 | einræða persónu |
| íslenska | isl-000 | eintal |
| italiano | ita-000 | monologo |
| italiano | ita-000 | soliloquio |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり言 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人言 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫談 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独白 |
| 日本語 | jpn-000 | 独話 |
| 日本語 | jpn-000 | 独語 |
| 日本語 | jpn-000 | 自問自答 |
| 日本語 | jpn-000 | 落語 |
| Nihongo | jpn-001 | hitorigoto |
| にほんご | jpn-002 | ひとりごと |
| қазақ | kaz-000 | монолог |
| Kurmancî | kmr-000 | monolog |
| Kurmancî | kmr-000 | yekbêjî |
| latine | lat-000 | soliloquium |
| македонски | mkd-000 | монолог |
| Nederlands | nld-000 | alleenspraak |
| Nederlands | nld-000 | monoloog |
| nynorsk | nno-000 | monolog |
| bokmål | nob-000 | enetale |
| bokmål | nob-000 | monolog |
| occitan | oci-000 | monològ |
| polski | pol-000 | monolog |
| português | por-000 | monólogo |
| português | por-000 | solilóquio |
| русский | rus-000 | моноло́г |
| русский | rus-000 | монолог |
| русский | rus-000 | разговор с самим собой |
| русский | rus-000 | разговор сам с собой |
| slovenčina | slk-000 | monológ |
| español | spa-000 | Monologo |
| español | spa-000 | monólogo |
| español | spa-000 | soliloquio |
| српски | srp-000 | монолог |
| svenska | swe-000 | monolog |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเสียยืดยาวโดยคน ๆ เดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์ที่ใช้คน ๆ เดียวพูด |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine konuşma |
| Türkçe | tur-000 | monolog |
| українська | ukr-000 | монолог |
| 原中国 | zho-000 | 独白 |