| Deutsch | deu-000 |
| sich die Hörner abstoßen | |
| 普通话 | cmn-000 | 寻花问柳 |
| 普通话 | cmn-000 | 惹草拈花 |
| 普通话 | cmn-000 | 惹草沾花 |
| 普通话 | cmn-000 | 拈花惹草 |
| 普通话 | cmn-000 | 沾花惹草 |
| 國語 | cmn-001 | 尋花問柳 |
| 國語 | cmn-001 | 惹草拈花 |
| 國語 | cmn-001 | 惹草沾花 |
| 國語 | cmn-001 | 惹草霑花 |
| 國語 | cmn-001 | 拈花惹草 |
| 國語 | cmn-001 | 沾花惹草 |
| 國語 | cmn-001 | 霑花惹草 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niān huā rě cao |
| Hànyǔ | cmn-003 | rě cǎo niān hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | rě cǎo zhān hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | xún huā wèn liu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhān huā rě cao |
| Deutsch | deu-000 | sich austoben |
| English | eng-000 | sow one's wild oats |
| English | eng-000 | sow one’s wild oats |
| français | fra-000 | jeter sa gourme |
| italiano | ita-000 | correre la cavallina |
| svenska | swe-000 | stånga hornen av sig |
| svenska | swe-000 | så sin havre |
| svenska | swe-000 | så vildhavre |