| Cymraeg | cym-000 |
| cawl | |
| Afrikaans | afr-000 | sop |
| Aguaruna | agr-000 | ɨgkɨtha inagk-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | ракь |
| агъул чӀал | agx-001 | шурпа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чупа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чурпа |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | okchi |
| toskërishte | als-000 | ’supə |
| toskërishte | als-000 | ’čorbə |
| አማርኛ | amh-000 | ሾርባ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broθ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чорпа |
| Муни | ani-001 | чурпа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дикъ |
| Angaité | aqt-000 | waka aɬkapok aiminik |
| العربية | arb-000 | حساء |
| العربية | arb-000 | حَسَاء |
| العربية | arb-000 | سوب |
| العربية | arb-000 | سُوب |
| العربية | arb-000 | شوربة |
| العربية | arb-000 | شُرْبة |
| العربية | arb-000 | شُورَبَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | sopa |
| Mapudungun | arn-000 | korɨ |
| Araona | aro-000 | c̷owaha |
| Araona | aro-000 | kʷae-sapa |
| LWT Code | art-257 | 05.64 |
| asturianu | ast-000 | sopa |
| Waorani | auc-000 | tõbẽ-bæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | чурпа |
| авар андалал | ava-001 | карщ |
| авар антсух | ava-002 | карш |
| авар антсух | ava-002 | чурпа |
| авар батлух | ava-003 | чурпа |
| авар гид | ava-004 | щурпа |
| авар карах | ava-005 | каш |
| авар кусур | ava-006 | каш |
| авар закатали | ava-007 | каш |
| Aymara | aym-000 | luχru |
| Ayoreo | ayo-000 | ota-ʼdi |
| azərbaycanca | azj-000 | sup |
| azərbaycanca | azj-000 | şorba |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | суп |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шорба |
| терекеме | azj-003 | суп |
| терекеме | azj-003 | шурпа |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | e-mol |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kil-a-t |
| башҡорт теле | bak-000 | аш |
| башҡорт теле | bak-000 | һурпа |
| Будад мез | bdk-001 | бузбаш |
| Будад мез | bdk-001 | шурва |
| Будад мез | bdk-001 | шурпа |
| беларуская | bel-000 | поліўка |
| беларуская | bel-000 | суп |
| বাংলা | ben-000 | শিড়া |
| Bislama | bis-000 | sup |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐུག་པ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐུག་པ་ |
| bosanski | bos-000 | supa |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | чурпа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | чурпа |
| brezhoneg | bre-000 | soubenn |
| български | bul-000 | су́па |
| български | bul-000 | супа |
| български | bul-000 | чо́рба |
| bălgarski ezik | bul-001 | buljón |
| bălgarski ezik | bul-001 | súpa |
| Nivaclé | cag-000 | naway-ex |
| Chácobo | cao-000 | βɨtɨmɨ |
| Chipaya | cap-000 | xiɲa |
| Chimané | cas-000 | kapʼhusis |
| català | cat-000 | brou |
| català | cat-000 | sopa |
| Cavineña | cav-000 | ename |
| Cayapa | cbi-000 | ʼluʼguru |
| Cayapa | cbi-000 | ʼluʼguu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼluʼkuru |
| čeština | ces-000 | polévka |
| Muisca | chb-000 | suke |
| Muisca | chb-000 | suque |
| нохчийн мотт | che-000 | чорпа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | чорп |
| марий | chm-000 | шӱр |
| Mari | chm-001 | ʼlem |
| Mari | chm-001 | ʼšür̃ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎦᎹ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jucha |
| чӑваш | chv-000 | яшка |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чорпа |
| Шор тили | cjs-000 | мÿн |
| Шор тили | cjs-000 | мин |
| Embera | cmi-000 | ʼne-ɓa |
| 普通话 | cmn-000 | 汤 |
| 國語 | cmn-001 | 汤 湯 |
| 國語 | cmn-001 | 湯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāng |
| Colorado | cof-000 | tũ-pi |
| Cofán | con-000 | yoʔkʰɨ |
| Kernowek | cor-000 | iskell |
| Kernowek | cor-000 | kowl |
| Kernowek | cor-000 | soubenn |
| lingua corsa | cos-000 | minestra |
| Michif | crg-000 | soup |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şorba |
| ᓂᔭᓇᐣ ᒪᐢᑿᒋᐏᓄᐘᐠ | crk-001 | ᒥᒋᒫᐸᕀ |
| Chorote | crt-000 | -pen-ek-tepoʔo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | klu |
| Mashco Piro | cuj-000 | čopi |
| Cymraeg | cym-000 | potes |
| dansk | dan-000 | suppe |
| дарган мез | dar-000 | нергъ |
| хайдакь | dar-001 | нергъ |
| гӀугъбуган | dar-002 | шурпа |
| муира | dar-003 | ниргъ |
| ицIари | dar-004 | нергъ |
| Negerhollands | dcr-000 | səp |
| цез мец | ddo-000 | чорпа |
| сагадин | ddo-003 | чорпа |
| Deutsch | deu-000 | Brühe |
| Deutsch | deu-000 | Suppe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pólewanka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zupa |
| eesti | ekk-000 | leem |
| eesti | ekk-000 | pulyong |
| eesti | ekk-000 | supp |
| ελληνικά | ell-000 | σούπα |
| Ellinika | ell-003 | ’supa |
| English | eng-000 | broth |
| English | eng-000 | soup |
| Englisch | enm-000 | broth |
| Lengua | enx-000 | iŋminata |
| Esperanto | epo-000 | supo |
| Huarayo | ese-001 | e-na-ʔoxo |
| euskara | eus-000 | salda |
| euskara | eus-000 | zopa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sopa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ṣalda |
| føroyskt | fao-000 | súpa |
| føroyskt | fao-000 | súpan |
| suomi | fin-000 | keitto |
| suomi | fin-000 | lihaliemi |
| français | fra-000 | pot-au-feu |
| français | fra-000 | potage |
| français | fra-000 | soupe |
| français | fra-000 | velouté |
| Romant | fro-000 | sope |
| Frysk | fry-000 | sop |
| lenghe furlane | fur-000 | mignestre |
| lenghe furlane | fur-000 | sope |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | чорпа |
| Ghulfan | ghl-000 | wá |
| Ghulfan | ghl-000 | wánu |
| гьинузас мец | gin-001 | чорпа |
| Gàidhlig | gla-000 | brot |
| Gaeilge | gle-000 | anraith |
| Gaeilge | gle-000 | brachán |
| galego | glg-000 | sopa |
| yn Ghaelg | glv-000 | anvroie |
| yn Ghaelg | glv-000 | awree |
| yn Ghaelg | glv-000 | sooslagh |
| diutsch | gmh-000 | brüeje |
| diutsch | gmh-000 | suppe |
| diutisk | goh-000 | prod |
| Gronings | gos-000 | soep |
| Gronings | gos-000 | soepe |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zō’mos |
| wayuunaiki | guc-000 | hi-r̃a |
| wayuunaiki | guc-000 | waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰukɨsɨ |
| Chiriguano | gui-000 | tɨkʷe |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂપ |
| Aché | guq-000 | tɨkue |
| Hausa | hau-000 | miya |
| Hausa | hau-000 | romo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kupa |
| Српскохрватски | hbs-000 | супа |
| Српскохрватски | hbs-000 | чорба |
| Српскохрватски | hbs-000 | јуха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | juha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | supa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čorba |
| עברית | heb-000 | מרק |
| हिन्दी | hin-000 | सूप |
| nešili | hit-000 | hapazil- |
| nešili | hit-000 | ummaru |
| hrvatski | hrv-000 | juha |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | poliwka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zopa |
| magyar | hun-000 | leves |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьиᴴлъсə |
| гьонкьос мыц | huz-001 | йа̇къу |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուպ |
| arevelahayeren | hye-002 | apˀur |
| arevelahayeren | hye-002 | arganakˀ |
| hyw-001 | abur | |
| hyw-001 | apur | |
| hyw-001 | arkanag | |
| Ido | ido-000 | supo |
| Inuktitut | iku-001 | qajoq |
| Interlingue | ile-000 | sup |
| interlingua | ina-000 | suppa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sup |
| íslenska | isl-000 | súpa |
| italiano | ita-000 | brodo |
| italiano | ita-000 | minestra |
| italiano | ita-000 | zuppa |
| Itonama | ito-000 | u-sulu |
| Patwa | jam-000 | brāt |
| Patwa | jam-000 | sup |
| basa Jawa | jav-000 | sop |
| la lojban. | jbo-000 | stasu |
| 日本語 | jpn-000 | スープ |
| 日本語 | jpn-000 | 汁 |
| Nihongo | jpn-001 | sūpu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾರು |
| бежкьа миц | kap-000 | шорпа |
| ქართული | kat-000 | წვნიანი |
| Catuquina | kav-000 | pasa |
| қазақ | kaz-000 | көже |
| қазақ | kaz-000 | сорпа |
| Khanty | kca-017 | lant |
| Khanty | kca-017 | xošum yuŋk |
| Kaingáng | kgp-000 | kome |
| Kaingáng | kgp-000 | kume |
| монгол | khk-000 | шөл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស៊ុប |
| хварши | khv-002 | чорпа |
| инховари | khv-003 | чорпа |
| кыргыз | kir-000 | сорпо |
| хакас тили | kjh-000 | ӱгре |
| каьтш мицI | kjj-001 | зозжи |
| каьтш мицI | kjj-001 | шурпІа |
| Kurmancî | kmr-000 | şorbe |
| كورمانجى | kmr-002 | شۆربه |
| 한국어 | kor-000 | 국 |
| 한국어 | kor-000 | 수프 |
| 한국어 | kor-000 | 죽 |
| 한국어 | kor-000 | 탕 |
| Karajá | kpj-000 | iweru |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чорпа |
| токитин | kpt-003 | чурпа |
| Komi | kpv-001 | yukva |
| Komi | kpv-001 | šɩd |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | шорпа |
| karjala | krl-000 | keitto |
| къумукъ тил | kum-000 | шорпа |
| багвалинский язык | kva-001 | чурпа |
| Karuk | kyh-000 | parámβās |
| ລາວ | lao-000 | ຊຸບ |
| ລາວ | lao-000 | ນ້ຳສຸບ |
| ລາວ | lao-000 | ສູປະ |
| ລາວ | lao-000 | ແກງ |
| latine | lat-000 | brodo |
| latine | lat-000 | intrita |
| latine | lat-000 | ius |
| latine | lat-000 | minestra |
| latine | lat-000 | suppa |
| latine | lat-000 | zuppa |
| лакку маз | lbe-000 | накь |
| лезги чӀал | lez-000 | бузбаш |
| лезги чӀал | lez-000 | шурпа |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хапІа |
| куба | lez-004 | шурпа |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sopa |
| Limburgs | lim-000 | sop |
| lietuvių | lit-000 | sriuba |
| lietuvių | lit-000 | sriubà |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zopp |
| latviešu | lvs-000 | buljons |
| latviešu | lvs-000 | streba |
| latviešu | lvs-000 | vira |
| latviešu | lvs-000 | zupa |
| മലയാളം | mal-000 | സൂപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | रस्सा |
| Macushi | mbc-000 | tuma |
| Maca | mca-000 | ḳˀi |
| Middle Irish | mga-000 | sésúr |
| Mócheno | mhn-000 | sippl |
| Mócheno | mhn-000 | supp |
| Mócheno | mhn-000 | suppn |
| македонски | mkd-000 | супа |
| македонски | mkd-000 | чорба |
| Malti | mlt-000 | soppa |
| Mansi | mns-007 | ismʸit |
| Mansi | mns-007 | kolas |
| Mocoví | moc-000 | ne-wol-ek l-iʔi |
| Barí | mot-000 | aribāh |
| reo Māori | mri-000 | hupa |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | лем |
| Wichí | mtp-000 | tˀiʼsat-hi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | caldo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စွပ်ပြုတ် |
| эрзянь кель | myv-000 | ям |
| erzänj kelj | myv-001 | yam |
| Movima | mzp-000 | pola-kaka-loɬ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Supp |
| Nederlands | nld-000 | soep |
| nynorsk | nno-000 | suppe |
| bokmål | nob-000 | suppe |
| ногай тили | nog-000 | сорпа |
| norskr | non-000 | broð |
| Novial | nov-000 | supe |
| Arāmît | oar-000 | būšālā |
| Arāmît | oar-000 | zōmā |
| occitan | oci-000 | sopa |
| Oriya | ori-000 | ଝୋଳ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бас |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъæрмхуыпп |
| Wayampi | oym-000 | takaka |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੂਪ |
| Papiamentu | pap-000 | sòpi |
| Páez | pbb-000 | kuxʸa |
| Panare | pbh-000 | ... -pon |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ښوروا |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Supp |
| فارسی | pes-000 | سوپ |
| Farsi | pes-002 | ɑbgušt |
| Pilagá | plg-000 | noose ʼl-iʔi |
| Pāḷi | pli-001 | yūsa |
| Polci | plj-000 | miitli |
| lenga piemontèisa | pms-000 | supa |
| polski | pol-000 | polewka |
| polski | pol-000 | rosół |
| polski | pol-000 | zupa |
| português | por-000 | caldo |
| português | por-000 | sopa |
| Gününa Küne | pue-000 | axɨč |
| Puinave | pui-000 | -kak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chupi |
| Rapanui | rap-000 | tihopu |
| lingua rumantscha | roh-000 | schuppa |
| Romani čhib | rom-000 | zumi |
| română | ron-000 | ciorbă |
| română | ron-000 | supa |
| română | ron-000 | supă |
| Rotuman | rtm-000 | supu |
| limba armãneascã | rup-000 | supâ |
| русский | rus-000 | беспорядок |
| русский | rus-000 | похлебка |
| русский | rus-000 | похлёбка |
| русский | rus-000 | путаница |
| русский | rus-000 | суп |
| russkij | rus-001 | sup |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІыс |
| саха тыла | sah-000 | мин |
| saṃskṛtam | san-001 | sūpa- |
| saṃskṛtam | san-001 | yūṣa- |
| lingua siciliana | scn-000 | suppa |
| lingua siciliana | scn-000 | zuppa |
| Scots leid | sco-000 | soup |
| cmiique | sei-000 | χaʼmatax |
| šöľqumyt әty | sel-001 | keni |
| Goídelc | sga-000 | brothchán |
| Goídelc | sga-000 | enbruithe |
| Žemaitiu | sgs-000 | zopė |
| Shirishana | shb-000 | yalo pəi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨnɨ |
| සිංහල | sin-000 | සුප් |
| Epena | sja-000 | kʰa |
| Epena | sja-000 | ʼne-ba |
| slovenčina | slk-000 | polievka |
| slovenščina | slv-000 | juha |
| davvisámegiella | sme-000 | malli |
| Siona | snn-000 | kˀo-wɨ |
| Soomaaliga | som-000 | maraq |
| Sesotho | sot-000 | sopo |
| español | spa-000 | caldo |
| español | spa-000 | potaje |
| español | spa-000 | sopa |
| Enlhet | spn-000 | yeŋmenaata |
| shqip | sqi-000 | supë |
| shqip | sqi-000 | çorbë |
| sardu | srd-000 | supa |
| Sranantongo | srn-000 | brafu |
| Sranantongo | srn-000 | supu |
| српски | srp-000 | супа |
| српски | srp-000 | упа |
| srpski | srp-001 | supa |
| Sirionó | srq-000 | eri |
| Sirionó | srq-000 | erike |
| svenska | swe-000 | soppa |
| Kiswahili | swh-000 | supu |
| табасаран чӀал | tab-000 | жук |
| ханаг | tab-002 | шурпа |
| reo Tahiti | tah-000 | tihopu |
| தமிழ் | tam-000 | சூப் |
| தமிழ் | tam-000 | ரசம் |
| tatar tele | tat-000 | aş |
| татарча | tat-001 | аш |
| татарча | tat-001 | шулпа |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāčˀ |
| తెలుగు | tel-000 | చారు |
| తెలుగు | tel-000 | పులుసు |
| lia-tetun | tet-000 | modo ben |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шӯрбо |
| Tagalog | tgl-000 | sabaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุป |
| идараб мицци | tin-001 | чорпа |
| идараб мицци | tin-001 | чурпа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | йыкь |
| Lingít | tli-000 | tax̣héenee |
| Toba | tmf-001 | l-elten-ek |
| lea fakatonga | ton-000 | supo |
| Trumai | tpy-000 | sux |
| Trinitario | trn-000 | toči |
| тати | ttt-000 | шилпово |
| Tuyuca | tue-000 | ʼwaikɨ-oko |
| türkmençe | tuk-000 | çorba |
| Türkçe | tur-000 | çorba |
| kuśiññe | txb-000 | yuṣ |
| тыва дыл | tyv-000 | мүн |
| удин муз | udi-001 | игъарикІатІ |
| удин муз | udi-001 | шурпа |
| udmurt kyl | udm-001 | šɩd |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شورپا |
| українська | ukr-000 | зупа |
| українська | ukr-000 | суп |
| українська | ukr-000 | юшка |
| اردو | urd-000 | سوپ |
| oʻzbek | uzn-000 | shoʻrva |
| łéngua vèneta | vec-000 | sopa |
| łéngua vèneta | vec-000 | supa |
| vepsän kel’ | vep-000 | keitoz |
| tiếng Việt | vie-000 | canh |
| tiếng Việt | vie-000 | soup |
| Volapük | vol-000 | sup |
| võro kiil | vro-000 | supp |
| Wapishana | wap-000 | kʰaʔɨẓa ɨɨ |
| Waurá | wau-000 | ai-ya-ʼɣa |
| Waurá | wau-000 | ka-pisa-la-ʼɣa |
| Wai Wai | waw-000 | kašara |
| Yanomámi | wca-000 | pei pouku |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zu̇pp |
| Wik-Mungkan | wim-000 | züp |
| Wymysiöeryś | wym-000 | züp |
| хальмг келн | xal-000 | шөлн |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨnɨ |
| Yagua | yad-000 | -hã |
| Yaruro | yae-000 | huru |
| Yuwana | yau-000 | ʰyu |
| ייִדיש | ydd-000 | זופ |
| ייִדיש | ydd-000 | זופּ |
| yidish | ydd-001 | jojx |
| yidish | ydd-001 | zup |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ya |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yewey |
| 廣東話 | yue-000 | 汤 |
| 廣東話 | yue-000 | 湯 |
| Yavitero | yvt-000 | iha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sup |
| isiZulu | zul-000 | isobho |
| Shiwiʼma | zun-000 | woleyāwe |