| Deutsch | deu-000 |
| Sommerfrische | |
| čeština | ces-000 | letní pobyt |
| čeština | ces-000 | letovisko |
| 普通话 | cmn-000 | 消夏 |
| 國語 | cmn-001 | 消夏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao1 xia4 |
| Deutsch | deu-000 | Sommerferien |
| Deutsch | deu-000 | Sommerurlaub |
| English | eng-000 | going to a summer resort |
| English | eng-000 | summer resort |
| English | eng-000 | summering |
| English | eng-000 | villegiature |
| français | fra-000 | fuir la chaleur |
| français | fra-000 | passer l’été |
| français | fra-000 | villégiature |
| Südbadisch | gsw-003 | Summerfrüschi |
| italiano | ita-000 | villeggiatura |
| 日本語 | jpn-000 | 避暑 |
| Nederlands | nld-000 | vakantie op het platteland |
| Roman | rmc-000 | linajipe |
| Roman | rmc-000 | nilajipe |
| español | spa-000 | veraneo |