| dansk | dan-000 |
| så at sige | |
| Romániço | art-013 | tale dicer |
| català | cat-000 | per dir-ho d’alguna manera |
| čeština | ces-000 | jakoby |
| čeština | ces-000 | tak říkajíc |
| čeština | ces-000 | takřka |
| 普通话 | cmn-000 | 可说 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 可說 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| Cymraeg | cym-000 | fel petai |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichsam |
| Deutsch | deu-000 | quasi |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | if you like |
| English | eng-000 | if you will |
| English | eng-000 | so to speak |
| Esperanto | epo-000 | por tiel diri |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| עברית | heb-000 | כביכול |
| magyar | hun-000 | azt mondhatni |
| magyar | hun-000 | hogy úgy mondjam |
| magyar | hun-000 | mintha |
| magyar | hun-000 | mondhatni |
| magyar | hun-000 | úgyszólván |
| Ido | ido-000 | tale dicar |
| interlingua | ina-000 | pro si dicer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boleh dikatakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebagaimana |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| 日本語 | jpn-000 | marude |
| 日本語 | jpn-000 | まるで |
| 日本語 | jpn-000 | 丸で |
| latine | lat-000 | sicut |
| македонски | mkd-000 | така да се каже |
| македонски | mkd-000 | така да се рече |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| bokmål | nob-000 | likeså |
| bokmål | nob-000 | liksom |
| português | por-000 | por assim dizer |
| русский | rus-000 | так сказать |
| slovenčina | slk-000 | takpovediac |
| español | spa-000 | por decirlo así |
| español | spa-000 | talmente |
| svenska | swe-000 | så att säga |