| Deutsch | deu-000 |
| abmahnen | |
| العربية | arb-000 | حذر |
| български | bul-000 | предупреждавам |
| català | cat-000 | amonestar |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | napomenout |
| čeština | ces-000 | napomínat |
| čeština | ces-000 | odsuzovat |
| čeština | ces-000 | varovat |
| 普通话 | cmn-000 | 指责 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 谏 |
| 國語 | cmn-001 | 諫 |
| 國語 | cmn-001 | 警告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing3 gao4 |
| dansk | dan-000 | fordømme |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| Deutsch | deu-000 | admonieren |
| Deutsch | deu-000 | auf Linie bringen |
| Deutsch | deu-000 | auf Vordermann bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Dach steigen |
| Deutsch | deu-000 | den Marsch blasen |
| Deutsch | deu-000 | deutlich die Meinung sagen |
| Deutsch | deu-000 | die Flötentöne beibringen |
| Deutsch | deu-000 | die Hammelbeine langziehen |
| Deutsch | deu-000 | die Leviten lesen |
| Deutsch | deu-000 | die Schuhe aufpumpen |
| Deutsch | deu-000 | eine Ansage machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Zigarre verpassen |
| Deutsch | deu-000 | eine harte Rückmeldung geben |
| Deutsch | deu-000 | eins auf den Deckel geben |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | frisch machen |
| Deutsch | deu-000 | kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | lang machen |
| Deutsch | deu-000 | rüffeln |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | scharf kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | verwarnen |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| Deutsch | deu-000 | zur Ordnung rufen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtstutzen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfalten |
| Deutsch | deu-000 | zusammenstauchen |
| eesti | ekk-000 | laitma |
| ελληνικά | ell-000 | επικρίνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλήττω |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | censure |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | averti |
| euskara | eus-000 | ohartarazi |
| suomi | fin-000 | moittia |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | avertir |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | chapitrer |
| hiMxI | hin-004 | sAvaXAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | upozoriti |
| magyar | hun-000 | megró |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| íslenska | isl-000 | ámæla |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | biasimare |
| italiano | ita-000 | criticare |
| 日本語 | jpn-000 | とがめる |
| 한국어 | kor-000 | 비난하다 |
| lietuvių | lit-000 | kritikuoti |
| lietuvių | lit-000 | pasmerkti |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwen |
| bokmål | nob-000 | fordømme |
| bokmål | nob-000 | forsiktighet |
| bokmål | nob-000 | kritisere |
| occitan | oci-000 | amonestar |
| polski | pol-000 | krytykować |
| polski | pol-000 | nacenzurować |
| português | por-000 | admoestar |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | avisar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | prevenir |
| română | ron-000 | a critica |
| русский | rus-000 | порицать |
| русский | rus-000 | предостерегать |
| slovenčina | slk-000 | kritizovať |
| slovenčina | slk-000 | nabádať |
| slovenčina | slk-000 | varovať |
| slovenščina | slv-000 | grajati |
| español | spa-000 | censurar |
| svenska | swe-000 | fördöma |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | kritisera |
| Türkçe | tur-000 | eleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | tembih etmek |
| Türkçe | tur-000 | uyarmak |
| українська | ukr-000 | застерігати |