Deutsch | deu-000 |
ackern |
Aguaruna | agr-000 | aʼhak-mat |
агъул чӀал | agx-001 | даркас |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бешахъо̅рулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | михейтІулахъе |
toskërishte | als-000 | lʸə’ron |
toskërishte | als-000 | lʸə’vron |
Englisce sprǣc | ang-000 | begān |
Englisce sprǣc | ang-000 | būan |
Englisce sprǣc | ang-000 | tilian |
къIaваннаб мицци | ani-000 | рекьиду |
Муни | ani-001 | бекьулълъири онщи |
аршаттен чIат | aqc-001 | оцис |
Angaité | aqt-000 | aptikpoama ɬipop aɬpihik |
العربية | arb-000 | أجد |
العربية | arb-000 | اجتهد |
العربية | arb-000 | حرث |
العربية | arb-000 | حَرَثَ |
العربية | arb-000 | فَلَحَ |
Mapudungun | arn-000 | ketran |
Mapudungun | arn-000 | keṭ͡ʀa |
Mapudungun | arn-000 | ŋan̯ɨ |
Araona | aro-000 | hana |
LWT Code | art-257 | 08.15 |
asturianu | ast-000 | derromper |
asturianu | ast-000 | llabegar |
asturianu | ast-000 | llabrar |
asturianu | ast-000 | tazar |
Waorani | auc-000 | bãgæ̃-kæ bãgæ̃-kæ go |
авар мацӀ | ava-000 | ракь хІалтІизабизе |
авар андалал | ava-001 | хІур хІалтІде |
авар антсух | ava-002 | ракь хІалтІзи богъзи |
авар батлух | ava-003 | хур бекьие |
авар гид | ava-004 | хІур бекьле |
авар карах | ava-005 | ракь бекьзи |
авар кусур | ava-006 | разІ хІози |
авар закатали | ava-007 | ракькь бохъзи |
Old Avestan | ave-001 | aiwi-vərəz- |
Aymara | aym-000 | yapuča-ɲa |
Ayoreo | ayo-000 | ičaʼgu n̥uʼmi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | јери беҹәрмәк |
терекеме | azj-003 | торпаги хазуьрлемаг |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tekiti milah |
Будад мез | bdk-001 | къогьулу |
Будад мез | bdk-001 | сузу |
Будад мез | bdk-001 | шумлани сиъи |
Nuxálk | blc-000 | łlāχ-is |
bosanski | bos-000 | orati |
bosanski | bos-000 | uzorati |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | унщи игьа бигъай |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | унши бекьи |
brezhoneg | bre-000 | arat |
brezhoneg | bre-000 | labourad-douar |
bălgarski ezik | bul-001 | kultivíram |
bălgarski ezik | bul-001 | obrabótja |
bălgarski ezik | bul-001 | obrabótvam |
bălgarski ezik | bul-001 | orá |
Nivaclé | cag-000 | tklɔc̷xan |
Nivaclé | cag-000 | tkɔxiyanxan |
Chácobo | cao-000 | sai- |
Chimané | cas-000 | ʼkœti |
català | cat-000 | conrear |
català | cat-000 | cultivar |
català | cat-000 | llaurar |
català | cat-000 | solcar |
Cavineña | cav-000 | peho-ya |
Cayapa | cbi-000 | ʼwah-nu |
Cashibo | cbr-000 | naɨ-ti |
čeština | ces-000 | brázdit |
čeština | ces-000 | dřít se |
čeština | ces-000 | obdělávati |
čeština | ces-000 | orat |
čeština | ces-000 | vzdělávati |
нохчийн мотт | che-000 | латта лелор |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лят ялор |
Mari | chm-001 | kur̃aʼlaš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dělati |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хІалтІда̅ла |
Embera | cmi-000 | u- |
普通话 | cmn-000 | 犁地 |
普通话 | cmn-000 | 破土 |
國語 | cmn-001 | 犁地 |
國語 | cmn-001 | 破土 |
Hànyǔ | cmn-003 | lí di |
Hànyǔ | cmn-003 | pò tu |
Cofán | con-000 | aʔteɲe |
Chorote | crt-000 | axnat -wayc̷ilat |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | laʔa yū |
Cymraeg | cym-000 | amaethu |
Cymraeg | cym-000 | aradru |
Cymraeg | cym-000 | aredig |
Cymraeg | cym-000 | diwyllio |
Cymraeg | cym-000 | trin tir |
dansk | dan-000 | dyrke |
dansk | dan-000 | knokle |
dansk | dan-000 | pløje |
dansk | dan-000 | pukle |
дарган мез | dar-000 | балцес |
дарган мез | dar-000 | ванза бузахъес |
хайдакь | dar-001 | гамза буццахара |
гӀугъбуган | dar-002 | хъу балхьви |
муира | dar-003 | ванза буццахъара |
ицIари | dar-004 | гамза буццахъуй |
Negerhollands | dcr-000 | guri |
цез мец | ddo-000 | мочи билІа |
сагадин | ddo-003 | асар рува |
сагадин | ddo-003 | мочи билІа |
Deutsch | deu-000 | abfretten |
Deutsch | deu-000 | abmühen |
Deutsch | deu-000 | abplagen mit |
Deutsch | deu-000 | abquälen |
Deutsch | deu-000 | abrackern |
Deutsch | deu-000 | abschinden |
Deutsch | deu-000 | ackern wie 'ne Hafendirne |
Deutsch | deu-000 | ackern wie ein Hafenkuli |
Deutsch | deu-000 | am Wirken sein |
Deutsch | deu-000 | arbeiten |
Deutsch | deu-000 | arbeiten wie ein Pferd |
Deutsch | deu-000 | beackern |
Deutsch | deu-000 | bearbeiten |
Deutsch | deu-000 | bebauen |
Deutsch | deu-000 | bestellen |
Deutsch | deu-000 | bis zur Erschöpfung arbeiten |
Deutsch | deu-000 | buckeln |
Deutsch | deu-000 | fretten |
Deutsch | deu-000 | hackeln |
Deutsch | deu-000 | hart arbeiten |
Deutsch | deu-000 | in Kultur nehmen |
Deutsch | deu-000 | in die Sielen legen |
Deutsch | deu-000 | ins Geschirr legen |
Deutsch | deu-000 | ins Zeug legen |
Deutsch | deu-000 | kultivieren |
Deutsch | deu-000 | malochen |
Deutsch | deu-000 | nicht kleckern sondern klotzen |
Deutsch | deu-000 | pflügen |
Deutsch | deu-000 | plockern |
Deutsch | deu-000 | rabotten |
Deutsch | deu-000 | rackern |
Deutsch | deu-000 | ranklotzen |
Deutsch | deu-000 | reinhauen |
Deutsch | deu-000 | reinklotzen |
Deutsch | deu-000 | robotten |
Deutsch | deu-000 | schaffen |
Deutsch | deu-000 | schinden |
Deutsch | deu-000 | schuften |
Deutsch | deu-000 | schwer arbeiten |
Deutsch | deu-000 | schwer zugange sein |
Deutsch | deu-000 | sich abrackern |
Deutsch | deu-000 | tätig sein |
Deutsch | deu-000 | umackern |
Deutsch | deu-000 | unter Kultur nehmen |
Deutsch | deu-000 | viel arbeiten |
Deutsch | deu-000 | werkeln |
Deutsch | deu-000 | werken |
Deutsch | deu-000 | wirken |
Deutsch | deu-000 | wullachen |
Deutsch | deu-000 | wullacken |
eesti | ekk-000 | har̃ima |
eesti | ekk-000 | kündma |
eesti | ekk-000 | wilyelema |
ελληνικά | ell-000 | μοχθώ |
ελληνικά | ell-000 | σκοτώνομαι |
Ellinika | ell-003 | kalier’ɣo |
Ellinika | ell-003 | or’ɣono |
English | eng-000 | cultivate |
English | eng-000 | plod |
English | eng-000 | plough |
English | eng-000 | plow |
English | eng-000 | till |
Englisch | enm-000 | tillen |
Lengua | enx-000 | -ki-lčik-yi |
Esperanto | epo-000 | displugi |
Esperanto | epo-000 | plugi |
Esperanto | epo-000 | sulki |
Huarayo | ese-001 | bana-kwe |
Huarayo | ese-001 | kekwa-kwe |
euskara | eus-000 | goldatu |
euskara | eus-000 | landu |
'eüṣkara | eus-002 | ’üc̷ül |
suomi | fin-000 | aurata |
suomi | fin-000 | kaswattaa |
suomi | fin-000 | kyntää |
suomi | fin-000 | wilyellæ |
français | fra-000 | bosser |
français | fra-000 | cultiver |
français | fra-000 | labourer |
français | fra-000 | ouvrer |
français | fra-000 | trimer |
lenghe furlane | fur-000 | arâ |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | хури иᴴгьа бихани |
Ghulfan | ghl-000 | kurbí |
гьинузас мец | gin-001 | мочи белІа |
Gaeilge | gle-000 | curadóireacht |
Gaeilge | gle-000 | saothraigh |
Gaeilge | gle-000 | treabh |
galego | glg-000 | arar |
galego | glg-000 | labrar |
diutsch | gmh-000 | ackern |
diutsch | gmh-000 | būwen |
diutsch | gmh-000 | ern |
diutisk | goh-000 | būan |
diutisk | goh-000 | erren |
diutisk | goh-000 | sāen |
diutisk | goh-000 | sāwen |
diutisk | goh-000 | zi ackare gangan |
Hellēnikḗ | grc-001 | geōr’geō |
wayuunaiki | guc-000 | ka-tia |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲemitɨ̃ |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲoʼtɨ |
Chiriguano | gui-000 | ɨwɨ ʼᵐbowo |
ગુજરાતી | guj-000 | જોતરવું |
Aché | guq-000 | tɨrõ |
Hausa | hau-000 | yi noma |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahi |
Srpskohrvatski | hbs-001 | obraditi |
עברית | heb-000 | לחרוש |
Hiligaynon | hil-000 | arado |
हिन्दी | hin-000 | जुतना |
हिन्दी | hin-000 | हल चलाना |
hiMxI | hin-004 | jowa |
nešili | hit-000 | arsai- |
hrvatski | hrv-000 | orati |
hrvatski | hrv-000 | uzorati |
magyar | hun-000 | barázdákat von |
magyar | hun-000 | elbuktat |
magyar | hun-000 | elzúgat |
magyar | hun-000 | felszánt |
magyar | hun-000 | földet mûvel |
magyar | hun-000 | húz |
magyar | hun-000 | megforgat |
magyar | hun-000 | mély redõt von |
magyar | hun-000 | művel |
magyar | hun-000 | szánt |
magyar | hun-000 | szántani |
magyar | hun-000 | von |
гьонкьос мыц | huz-001 | ма̇че бəлІа |
արևելահայերեն | hye-000 | ակոս փորել |
արևելահայերեն | hye-000 | հերկել |
arevelahayeren | hye-002 | herkˀel |
arevelahayeren | hye-002 | mšakˀel |
hyw-001 | hergel | |
hyw-001 | mšagel | |
Ignaciano | ign-000 | -sukureka |
Ignaciano | ign-000 | -ʼewačakiʔa |
italiano | ita-000 | arare |
italiano | ita-000 | coltivare |
italiano | ita-000 | solcare |
Patwa | jam-000 | kaltɩvɛɩt |
日本語 | jpn-000 | 耕す |
бежкьа миц | kap-000 | болІал |
ქართული | kat-000 | ხვნა |
Khanty | kca-017 | muw šukattɨ |
Kaingáng | kgp-000 | pɨ̃ |
Kaingáng | kgp-000 | yapɨ̃ |
Kaingáng | kgp-000 | yaŋɨpɨ̃ |
Kaingáng | kgp-000 | ɛ̃pɨ̃ |
Kaingáng | kgp-000 | ɛ̃ŋɨpɨ̃ |
хварши | khv-002 | лʼуха |
хварши | khv-002 | чІида рокъаха |
инховари | khv-003 | лолІа |
инховари | khv-003 | чΙидо хΙалтΙидокΙа |
инховари | khv-003 | чΙидос хΙалтΙи бия |
каьтш мицI | kjj-001 | инччи цІиликири |
한국어 | kor-000 | 갈다 |
한국어 | kor-000 | 쟁기질하다 |
Karajá | kpj-000 | oworu |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хуре бекьалъа |
токитин | kpt-003 | гьур бекьеду |
Komi | kpv-001 | gör̃nɩ |
къумукъ тил | kum-000 | ишлетмек |
къумукъ тил | kum-000 | топуракъны |
багвалинский язык | kva-001 | уᴴш бекьила |
Karuk | kyh-000 | -ʔuhθá̄mha |
latine | lat-000 | arare |
latine | lat-000 | colere |
лакку маз | lbe-000 | хъу оьргъа дан |
лезги чӀал | lez-000 | чил ишлемишун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чил цун |
куба | lez-004 | чил гьаши |
lietuvių | lit-000 | apdìrbti |
lietuvių | lit-000 | arti |
latviešu | lvs-000 | apstrādāt |
latviešu | lvs-000 | art |
latviešu | lvs-000 | kultivēt |
മലയാളം | mal-000 | ഉഴുക |
Proto Polynesian | map-001 | *mafi |
Proto Polynesian | map-001 | *suo |
मराठी | mar-000 | नांगरणे |
Macushi | mbc-000 | naa |
Maca | mca-000 | -wenḳˀen |
македонски | mkd-000 | копа |
македонски | mkd-000 | ора |
Mansi | mns-007 | ma sakwatuŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | n-asawek |
reo Māori | mri-000 | tae-a noa-tia |
reo Māori | mri-000 | ŋaki-a |
Wichí | mtp-000 | tetʼčey |
erzänj kelj | myv-001 | sokams |
Movima | mzp-000 | ɓai-ɬim-tiʔi |
Nederlands | nld-000 | bebouwen |
Nederlands | nld-000 | beploegen |
Nederlands | nld-000 | cultiveren |
Nederlands | nld-000 | omploegen |
Nederlands | nld-000 | ploegen |
bokmål | nob-000 | ploge |
bokmål | nob-000 | pløye |
ногай тили | nog-000 | ерди ислетуьв |
norskr | non-000 | vinna |
norskr | non-000 | yrkja |
Arāmît | oar-000 | rdā |
Arāmît | oar-000 | χraš |
Wayampi | oym-000 | -kaapi |
Wayampi | oym-000 | -pɔsilɔ̃ |
Panjābī | pan-001 | ਜੁਤ |
Páez | pbb-000 | kiwe mhĩĩ- |
Farsi | pes-002 | -kærdæn |
Farsi | pes-002 | keštæn |
Farsi | pes-002 | kɑr- |
Pilagá | plg-000 | d-aseg-aʁan |
Pilagá | plg-000 | n-asek |
Polci | plj-000 | ŋgərəghə |
polski | pol-000 | harować |
polski | pol-000 | orać |
polski | pol-000 | uprawiać |
polski | pol-000 | uprawić |
português | por-000 | arar |
português | por-000 | cultivar |
português | por-000 | lavrar |
Puinave | pui-000 | -i-hə̃m |
Rapanui | rap-000 | he haka-kéu |
Rapanui | rap-000 | he kéu-kéu |
Roman | rmc-000 | santalinav |
Roman | rmc-000 | santinav |
Roman | rmc-000 | santosinav |
Romani čhib | rom-000 | bariar- |
Romani čhib | rom-000 | sadisar- |
română | ron-000 | ara |
română | ron-000 | brăzda |
română | ron-000 | cultiva |
Rotuman | rtm-000 | veko |
русский | rus-000 | возделывать землю |
русский | rus-000 | вспахать |
русский | rus-000 | вспахивать |
русский | rus-000 | пахать |
русский | rus-000 | прогребать |
мыхIабишды чIел | rut-001 | лыйхаІс |
saṃskṛtam | san-001 | kṛṣ- |
saṃskṛtam | san-001 | kṛṣati) |
šöľqumyt әty | sel-001 | pünkaltɨḳo |
Goídelc | sga-000 | airim |
Shirishana | shb-000 | kẽa |
Shirishana | shb-000 | õtamo |
Shipibo-Conibo | shp-000 | oro-ti |
Shipibo-Conibo | shp-000 | tayã-ti |
Epena | sja-000 | hari- |
davvisámegiella | sme-000 | šɑddɑdit |
Siona | snn-000 | eohi |
Siona | snn-000 | itˀohi |
Siona | snn-000 | tẽʔtohi |
español | spa-000 | arar |
español | spa-000 | bregar |
español | spa-000 | cultivar |
español | spa-000 | doblar el lomo |
español | spa-000 | labrar |
español | spa-000 | surcar |
español | spa-000 | trabajar duramente |
Enlhet | spn-000 | neŋanma |
shqip | sqi-000 | lëroj |
shqip | sqi-000 | plugoj |
Lengua de signos española | ssp-000 | sóamemaca:umeze |
Fräiske Sproake | stq-000 | äkkerje |
eme-ĝir | sux-000 | uru |
svenska | swe-000 | bruka |
svenska | swe-000 | knoga |
svenska | swe-000 | odla |
svenska | swe-000 | ploja |
svenska | swe-000 | plöja |
табасаран чӀал | tab-000 | жил тартиб апІуб |
ханаг | tab-002 | жил увзув |
ханаг | tab-002 | руг тартиб апІуб |
తెలుగు | tel-000 | దున్ను |
идараб мицци | tin-001 | уᴴщи хІалтІийа̄йлъʼа |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | шумпамишаъуй |
Toba | tmf-001 | i-ʔad-ot |
lea fakatonga | ton-000 | ŋoueʔi |
тати | ttt-000 | гъуллугъ сохде хорире |
Tuyuca | tue-000 | oʼte |
Türkçe | tur-000 | didinmek |
Türkçe | tur-000 | eşek gibi çalışmak |
Türkçe | tur-000 | güçlükle ilerlemek |
Türkçe | tur-000 | pullukla sürmek |
Türkçe | tur-000 | saban ile sürmek |
Türkçe | tur-000 | sabanla sürmek |
Türkçe | tur-000 | toprağı sürmek |
Türkçe | tur-000 | yarıp geçmek |
Türkçe | tur-000 | çift sürmek |
udmurt kyl | udm-001 | gɩr̃ɩnɩ |
українська | ukr-000 | орати |
українська | ukr-000 | оріть |
українська | ukr-000 | снігоочисник |
اردو | urd-000 | ہل چلانا |
Wapishana | wap-000 | kʰawiiẓia-n |
Waurá | wau-000 | pahaka |
Wai Wai | waw-000 | ∅-Φoom-e-∅ |
Yanomámi | wca-000 | hikari-mo-u |
Yaminahua | yaa-000 | oro-mɨ-kĩ |
Yagua | yad-000 | hãsiy |
Yaruro | yae-000 | kabɛpa |
Yuwana | yau-000 | balo hu |
ייִדיש | ydd-000 | האָרעווען |
yidish | ydd-001 | baarbetn |
Yavitero | yvt-000 | watuta |
原中国 | zho-000 | 畊 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ഉഴുക |
Shiwiʼma | zun-000 | ɬalla- |