| Deutsch | deu-000 |
| Sperrstunde | |
| العربية | arb-000 | حَظْرُ التَّجَوُّل |
| العربية | arb-000 | مَنْعُ التَّجَوُّل |
| български | bul-000 | полицейски час |
| català | cat-000 | toc de queda |
| čeština | ces-000 | uzavírací doba |
| čeština | ces-000 | zákaz vycházení |
| 普通话 | cmn-000 | 停止营业的时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 关闭时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁 |
| 普通话 | cmn-000 | 戒严 |
| 普通话 | cmn-000 | 门禁 |
| 國語 | cmn-001 | 停止營業的時間 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 戒嚴 |
| 國語 | cmn-001 | 門禁 |
| 國語 | cmn-001 | 關閉時間 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie4 yan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1 |
| dansk | dan-000 | udgangsforbud |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsschluss |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssperre |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsschluss |
| Deutsch | deu-000 | Ladenschluss |
| Deutsch | deu-000 | Polizeistunde |
| eesti | ekk-000 | liikumiskeeld |
| ελληνικά | ell-000 | απαγόρευση κυκλοφορίας |
| English | eng-000 | closing time |
| English | eng-000 | curfew |
| Esperanto | epo-000 | elirmalpermeso |
| føroyskt | fao-000 | útfaringarbann |
| føroyskt | fao-000 | útigongubann |
| suomi | fin-000 | sulkemisaika |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskielto |
| français | fra-000 | couvre-feu |
| עברית | heb-000 | עוצר |
| magyar | hun-000 | kijárási tilalom |
| magyar | hun-000 | záróra |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարետային ժամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jam tutup |
| italiano | ita-000 | cessazione del lavoro |
| italiano | ita-000 | coprifuoco |
| 日本語 | jpn-000 | 外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒厳令 |
| 日本語 | jpn-000 | 門限 |
| 한국어 | kor-000 | 폐점시간 |
| latviešu | lvs-000 | komandanta stunda |
| latviešu | lvs-000 | komandantstunda |
| latviešu | lvs-000 | policijas stunda |
| reo Māori | mri-000 | rāhui haere pō |
| Nederlands | nld-000 | avondklok |
| Nederlands | nld-000 | uitgangsverbod |
| nynorsk | nno-000 | portforbod |
| bokmål | nob-000 | portforbud |
| فارسی | pes-000 | حکومت نظامی |
| polski | pol-000 | godzina policyjna |
| português | por-000 | toque de recolher |
| română | ron-000 | ora de închidere |
| русский | rus-000 | вре́мя закры́тия |
| русский | rus-000 | коменда́нтский час |
| русский | rus-000 | комендантский час |
| español | spa-000 | cubrefuego |
| español | spa-000 | queda |
| español | spa-000 | toque de queda |
| svenska | swe-000 | utegångsförbud |
| Türkçe | tur-000 | kapanma saati |
| Türkçe | tur-000 | sokağa çıkma yasağı |
| tiếng Việt | vie-000 | lệnh giới nghiêm |