| Deutsch | deu-000 |
| Ammenmärchen | |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | skazka |
| 普通话 | cmn-000 | 不经之谈 |
| 國語 | cmn-001 | 不經之談 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng zhī tan |
| dansk | dan-000 | gammel ammestuesnak |
| Deutsch | deu-000 | Anglerlatein |
| Deutsch | deu-000 | Artefakt |
| Deutsch | deu-000 | Aufschneiderei |
| Deutsch | deu-000 | Bluff |
| Deutsch | deu-000 | Desinformation |
| Deutsch | deu-000 | Erdichtung |
| Deutsch | deu-000 | Erfindung |
| Deutsch | deu-000 | Falschaussage |
| Deutsch | deu-000 | Falschinformation |
| Deutsch | deu-000 | Falschmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlinformation |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geflunker |
| Deutsch | deu-000 | Jägerlatein |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Lügengeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Münchhauseniade |
| Deutsch | deu-000 | Münchhausiade |
| Deutsch | deu-000 | Räuberpistole |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schwindel |
| Deutsch | deu-000 | Schwindelei |
| Deutsch | deu-000 | Seemannsgarn |
| Deutsch | deu-000 | Unwahrheit |
| Deutsch | deu-000 | Verdrehung der Tatsachen |
| Deutsch | deu-000 | Windei |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| English | eng-000 | old wives' tale |
| English | eng-000 | old wives’ tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de bonne femme |
| français | fra-000 | conte à dormir debout |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | salade |
| magyar | hun-000 | dajkamese |
| magyar | hun-000 | hihetetlen történet |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceritera yang tidak dapat dipercaya |
| íslenska | isl-000 | tröllasaga |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 터무니없는 이야기 |
| Nederlands | nld-000 | bakerpraatje |
| Nederlands | nld-000 | broodjeaapverhaal |
| bokmål | nob-000 | kjerringsnakk |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka dla grzecznych dzieci |
| română | ron-000 | leac băbesc |
| русский | rus-000 | бабьи сказки |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказка про белого бычка |
| russkij | rus-001 | bab'i skaski |
| español | spa-000 | cuento de viejas |
| svenska | swe-000 | amsaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลวไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| ייִדיש | ydd-000 | באָבע־מעשׂה |