| Deutsch | deu-000 |
| an den Haaren herbeigezogen | |
| български | bul-000 | невероятен |
| български | bul-000 | пресилен |
| čeština | ces-000 | přitažený za vlasy |
| čeština | ces-000 | zavlasypřitažený |
| 普通话 | cmn-000 | 牵强 |
| 國語 | cmn-001 | 牽強 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 qiang3 |
| Deutsch | deu-000 | angenommen |
| Deutsch | deu-000 | aus der Luft gegriffen |
| Deutsch | deu-000 | ausgedacht |
| Deutsch | deu-000 | eingebildet |
| Deutsch | deu-000 | erdacht |
| Deutsch | deu-000 | erfunden |
| Deutsch | deu-000 | erlogen |
| Deutsch | deu-000 | erstunken und erlogen |
| Deutsch | deu-000 | fiktional |
| Deutsch | deu-000 | fiktiv |
| Deutsch | deu-000 | frei erfunden |
| Deutsch | deu-000 | frei phantasiert |
| Deutsch | deu-000 | imaginär |
| Deutsch | deu-000 | irreal |
| Deutsch | deu-000 | spekulativ |
| Deutsch | deu-000 | surreal |
| Deutsch | deu-000 | weit hergeholt |
| ελληνικά | ell-000 | τραβηγμένο από τα μαλλιά |
| English | eng-000 | far-fetched |
| suomi | fin-000 | kaukaa haettu |
| français | fra-000 | abracadabrant |
| français | fra-000 | tiré par les cheveux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nategnut |
| Nederlands | nld-000 | vergezocht |
| polski | pol-000 | naciągany |
| português | por-000 | improvável |
| русский | rus-000 | наду́манный |
| русский | rus-000 | притя́нутый за́ у́ши |
| español | spa-000 | forzado |
| español | spa-000 | improbable |
| español | spa-000 | poco probable |
| español | spa-000 | traído por los pelos |
| svenska | swe-000 | långsökt |
| اردو | urd-000 | مبالغہ آمیز |