| Deutsch | deu-000 |
| Annalen | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| asturianu | ast-000 | anales |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| български | bul-000 | история |
| čeština | ces-000 | anály |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | letopisy |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 史册 |
| 普通话 | cmn-000 | 春秋 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪 |
| 國語 | cmn-001 | 史 |
| 國語 | cmn-001 | 史冊 |
| 國語 | cmn-001 | 春秋 |
| 國語 | cmn-001 | 紀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūn qiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 ce4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ ce |
| dansk | dan-000 | Annal |
| dansk | dan-000 | annal |
| dansk | dan-000 | annaler |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Jahrbuch |
| Deutsch | deu-000 | Jahrbücher |
| Deutsch | deu-000 | Jahresbericht |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | Annals |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | history books |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| euskara | eus-000 | historia |
| suomi | fin-000 | annaali |
| suomi | fin-000 | historia |
| français | fra-000 | Histoire |
| français | fra-000 | annales |
| français | fra-000 | histoire |
| עברית | heb-000 | אנלים |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| hrvatski | hrv-000 | ljetopis |
| magyar | hun-000 | Annales |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | történelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգրություն |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| italiano | ita-000 | Annales pontificum |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 |
| latine | lat-000 | Annales |
| latviešu | lvs-000 | Annāles |
| Nederlands | nld-000 | Annalen |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| bokmål | nob-000 | Annal |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| bokmål | nob-000 | historie |
| polski | pol-000 | Annały |
| polski | pol-000 | annały |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | anale |
| русский | rus-000 | Анналы |
| русский | rus-000 | анна́лы |
| русский | rus-000 | анналы |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | ле́топись |
| русский | rus-000 | летопись |
| russkij | rus-001 | annaly |
| russkij | rus-001 | hronika |
| russkij | rus-001 | ljetopisi |
| Eglathrin | sjn-000 | ínias |
| slovenčina | slk-000 | Anál |
| slovenčina | slk-000 | anál |
| slovenčina | slk-000 | anály |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopisy |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| español | spa-000 | Anales |
| español | spa-000 | anales |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | årsberättelse |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| українська | ukr-000 | Аннали |
| українська | ukr-000 | аннали |
| українська | ukr-000 | літопис |