| Deutsch | deu-000 |
| auf Vordermann bringen | |
| Deutsch | deu-000 | abmahnen |
| Deutsch | deu-000 | admonieren |
| Deutsch | deu-000 | auf Linie bringen |
| Deutsch | deu-000 | auf Zack bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Dach steigen |
| Deutsch | deu-000 | den Marsch blasen |
| Deutsch | deu-000 | deutlich die Meinung sagen |
| Deutsch | deu-000 | die Flötentöne beibringen |
| Deutsch | deu-000 | die Hammelbeine langziehen |
| Deutsch | deu-000 | die Leviten lesen |
| Deutsch | deu-000 | die Schuhe aufpumpen |
| Deutsch | deu-000 | eine Ansage machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Zigarre verpassen |
| Deutsch | deu-000 | eine harte Rückmeldung geben |
| Deutsch | deu-000 | eins auf den Deckel geben |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | frisch machen |
| Deutsch | deu-000 | lang machen |
| Deutsch | deu-000 | rüffeln |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | scharf kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | verwarnen |
| Deutsch | deu-000 | zur Ordnung rufen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtstutzen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfalten |
| Deutsch | deu-000 | zusammenstauchen |
| English | eng-000 | whip into shape |
| русский | rus-000 | подтянуть |