| Deutsch | deu-000 |
| aus der Reihe tanzen | |
| Deutsch | deu-000 | auffällig |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Rahmen fallen |
| Deutsch | deu-000 | nicht einordnen lassen |
| Deutsch | deu-000 | unüblich |
| English | eng-000 | break ranks |
| English | eng-000 | march to a different drummer |
| suomi | fin-000 | kulkea omia polkujaan |
| suomi | fin-000 | poiketa rivistä |
| suomi | fin-000 | potkia aisan yli |
| français | fra-000 | sortir de l’ordinaire |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաձայնել |
| italiano | ita-000 | uscire dai ranghi |
| português | por-000 | romper com |
| русский | rus-000 | идти́ свои́м путём |
| русский | rus-000 | расстра́иваться |
| русский | rus-000 | расстро́иться |