| Deutsch | deu-000 |
| baff | |
| čeština | ces-000 | dokořán |
| čeština | ces-000 | zející |
| Deutsch | deu-000 | außer Fassung |
| Deutsch | deu-000 | bass erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | bleibt die Spucke weg |
| Deutsch | deu-000 | da fällt jemandem nichts mehr zu ein |
| Deutsch | deu-000 | entgeistert |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | erstaunten Auges |
| Deutsch | deu-000 | fassungslos |
| Deutsch | deu-000 | geplättet |
| Deutsch | deu-000 | geschockt |
| Deutsch | deu-000 | konsterniert |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund |
| Deutsch | deu-000 | perplex |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | platt wie 'ne Flunder |
| Deutsch | deu-000 | ratlos |
| Deutsch | deu-000 | schockiert |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | stimmlos |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | verblüfft |
| Deutsch | deu-000 | verdattert |
| Deutsch | deu-000 | verdutzt |
| Deutsch | deu-000 | verwundert |
| Deutsch | deu-000 | voller Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | von den Socken |
| Deutsch | deu-000 | wie vor den Kopf geschlagen |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| Deutsch | deu-000 | überwältigt |
| ελληνικά | ell-000 | χάσκων |
| English | eng-000 | dehiscence |
| English | eng-000 | gobsmacked |
| Esperanto | epo-000 | gapanta |
| suomi | fin-000 | ammottava |
| français | fra-000 | bouche bée |
| français | fra-000 | béant |
| hrvatski | hrv-000 | zinuvši |
| hrvatski | hrv-000 | zurenje |
| magyar | hun-000 | tátott szájjal |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց արած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkesima |
| 한국어 | kor-000 | 아연하여 |
| 한국어 | kor-000 | 입을 딱 벌리고 |
| latine | lat-000 | inhians |
| Nederlands | nld-000 | gapend |
| bokmål | nob-000 | paff |
| polski | pol-000 | zdumiony |
| polski | pol-000 | zdziwiony |
| slovenčina | slk-000 | dokorán |
| español | spa-000 | boquiabierta |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | boquiabieto |
| svenska | swe-000 | gapande |
| svenska | swe-000 | häpen |
| Türkçe | tur-000 | ağzı açık |
| Türkçe | tur-000 | çok aralık |
| Türkçe | tur-000 | şaşırıp kalmış |