| Deutsch | deu-000 |
| spitzfindig | |
| Afrikaans | afr-000 | skerp |
| asturianu | ast-000 | cascante |
| башҡорт теле | bak-000 | етеҙ |
| башҡорт теле | bak-000 | зирәк |
| башҡорт теле | bak-000 | тапҡыр |
| беларуская | bel-000 | выкрутлівы |
| català | cat-000 | agut |
| català | cat-000 | enginyós |
| català | cat-000 | esmolat |
| català | cat-000 | pedant |
| català | cat-000 | perspicaç |
| català | cat-000 | picant |
| català | cat-000 | puntegut |
| català | cat-000 | puntut |
| català | cat-000 | punxegut |
| català | cat-000 | subtil |
| čeština | ces-000 | chytrácký |
| čeština | ces-000 | důvtipný |
| čeština | ces-000 | obratný |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | slovíčkářský |
| марий | chm-000 | амалзе |
| марий | chm-000 | чояланыше |
| чӑваш | chv-000 | çаврăнăçуллă |
| чӑваш | chv-000 | ăслайлă |
| чӑваш | chv-000 | йĕтĕс |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂腐 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分仔细 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 迂腐 |
| 國語 | cmn-001 | 過分仔細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 fen4 zi3 xi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yū fu |
| dansk | dan-000 | skarp |
| Deutsch | deu-000 | Sophistik |
| Deutsch | deu-000 | ausgeklügelt |
| Deutsch | deu-000 | beißend |
| Deutsch | deu-000 | durchdacht |
| Deutsch | deu-000 | fein gesponnen |
| Deutsch | deu-000 | feingesponnen |
| Deutsch | deu-000 | geistreich |
| Deutsch | deu-000 | grell |
| Deutsch | deu-000 | hart |
| Deutsch | deu-000 | heftig |
| Deutsch | deu-000 | herb |
| Deutsch | deu-000 | keifend |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | krittelig |
| Deutsch | deu-000 | mit großer Kunstfertigkeit geknüpft |
| Deutsch | deu-000 | mit viel Raffinement |
| Deutsch | deu-000 | nörgelig |
| Deutsch | deu-000 | nörgelnd |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | quengelig |
| Deutsch | deu-000 | raffiniert |
| Deutsch | deu-000 | rau |
| Deutsch | deu-000 | räsonierend |
| Deutsch | deu-000 | scharf |
| Deutsch | deu-000 | scharfzüngig |
| Deutsch | deu-000 | schulmeisterlich |
| Deutsch | deu-000 | sinnreich |
| Deutsch | deu-000 | sophistisch |
| Deutsch | deu-000 | streng |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | verfeinert |
| Deutsch | deu-000 | witzig |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| English | eng-000 | acrid |
| English | eng-000 | acrimonious |
| English | eng-000 | acute |
| English | eng-000 | argumentative |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | dodgy |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | gossipy |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | keen |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | lively |
| English | eng-000 | lurid |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | oversubtle |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pedantical |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | resourceful |
| English | eng-000 | schoolteacherish |
| English | eng-000 | sharp |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | talkative |
| English | eng-000 | thin |
| English | eng-000 | waspish |
| English | eng-000 | witty |
| Esperanto | epo-000 | akra |
| Esperanto | epo-000 | akrasenta |
| Esperanto | epo-000 | fajna |
| Esperanto | epo-000 | pedanta |
| Esperanto | epo-000 | sagaca |
| Esperanto | epo-000 | sci-afekta |
| Esperanto | epo-000 | skolastika |
| Esperanto | epo-000 | sprita |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| føroyskt | fao-000 | fínur |
| føroyskt | fao-000 | gløggur |
| føroyskt | fao-000 | hittinorðaður |
| føroyskt | fao-000 | hvassur |
| føroyskt | fao-000 | listilærdur |
| føroyskt | fao-000 | sniðfundigur |
| suomi | fin-000 | henkevä |
| suomi | fin-000 | hienon hieno |
| suomi | fin-000 | juonikas |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | ovela |
| suomi | fin-000 | pedantti |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| suomi | fin-000 | terävä |
| français | fra-000 | adroit |
| français | fra-000 | avisé |
| français | fra-000 | doctoral |
| français | fra-000 | débrouillard |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | pédante |
| français | fra-000 | sagace |
| français | fra-000 | subtil |
| français | fra-000 | vétilleux |
| Frysk | fry-000 | bitsich |
| Frysk | fry-000 | skerp |
| lenghe furlane | fur-000 | bitsich |
| lenghe furlane | fur-000 | skerp |
| Gàidhlig | gla-000 | geur |
| Gaeilge | gle-000 | glic |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὐτράπελος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὑρεσίλογος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὑρησιεπής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγκυλομήτης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pedantan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | педантан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничав |
| hiMxI | hin-004 | paNdiwAU |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| magyar | hun-000 | hegyes |
| magyar | hun-000 | kínosan aprólékos |
| magyar | hun-000 | éles |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնարագետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնարամիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճարտարամիտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka menonjolkan keilmuannya |
| íslenska | isl-000 | beittur |
| íslenska | isl-000 | einstrengingslegur |
| íslenska | isl-000 | hrjúfur |
| íslenska | isl-000 | leiftandi |
| íslenska | isl-000 | skarpur |
| íslenska | isl-000 | smámunasamur |
| italiano | ita-000 | acre |
| italiano | ita-000 | acuta |
| italiano | ita-000 | acuto |
| italiano | ita-000 | affilato |
| italiano | ita-000 | aguzzo |
| italiano | ita-000 | appuntito |
| italiano | ita-000 | aspro |
| italiano | ita-000 | bizantino |
| italiano | ita-000 | destro |
| italiano | ita-000 | dottorale |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | perspicace |
| italiano | ita-000 | piccante |
| italiano | ita-000 | scaltro |
| italiano | ita-000 | sottile |
| italiano | ita-000 | spiritoso |
| italiano | ita-000 | tagliente |
| 日本語 | jpn-000 | 口うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 口やかましい |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩さい |
| 日本語 | jpn-000 | 巧妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈っぽい |
| қазақ | kaz-000 | айлалы |
| қазақ | kaz-000 | епті қозғалыс |
| қазақ | kaz-000 | жалтарғыш |
| қазақ | kaz-000 | тәсілқой |
| қазақ | kaz-000 | ыңғайлы |
| кыргыз | kir-000 | айлалуу |
| кыргыз | kir-000 | шамдагай |
| кыргыз | kir-000 | эптүү |
| 한국어 | kor-000 | 학생감 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 학자티를 내는 |
| 한국어 | kor-000 | 현학저인 |
| 한국어 | kor-000 | 현학적인 |
| къумукъ тил | kum-000 | итти |
| къумукъ тил | kum-000 | тири |
| къумукъ тил | kum-000 | тирибаш |
| latine | lat-000 | acer |
| latine | lat-000 | acutus |
| latine | lat-000 | tortuosus |
| latine | lat-000 | versutus |
| lietuvių | lit-000 | apsukrus |
| lietuvių | lit-000 | sumanus |
| lietuvių | lit-000 | vikrus |
| Nederlands | nld-000 | ad rem |
| Nederlands | nld-000 | bijtend |
| Nederlands | nld-000 | doordringend |
| Nederlands | nld-000 | fel |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | geestig |
| Nederlands | nld-000 | gekuist |
| Nederlands | nld-000 | gevat |
| Nederlands | nld-000 | guur |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterig |
| Nederlands | nld-000 | pienter |
| Nederlands | nld-000 | schel |
| Nederlands | nld-000 | scherp |
| Nederlands | nld-000 | scherpzinnig |
| Nederlands | nld-000 | schrander |
| Nederlands | nld-000 | schril |
| Nederlands | nld-000 | snedig |
| Nederlands | nld-000 | snerpend |
| Nederlands | nld-000 | snugger |
| Nederlands | nld-000 | spits |
| Nederlands | nld-000 | spitsvondig |
| Nederlands | nld-000 | subtiel |
| Nederlands | nld-000 | vernuftig |
| bokmål | nob-000 | spissfindig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | амалджын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæйрæг |
| polski | pol-000 | dowcipny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | ostry |
| polski | pol-000 | pedantyczny |
| polski | pol-000 | sprytny |
| português | por-000 | acre |
| português | por-000 | afiado |
| português | por-000 | agudo |
| português | por-000 | arguto |
| português | por-000 | cortante |
| português | por-000 | de primeira |
| português | por-000 | engenhoso |
| português | por-000 | engraçado |
| português | por-000 | espirituoso |
| português | por-000 | extrafino |
| português | por-000 | fino |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | penetrante |
| português | por-000 | petimetre |
| português | por-000 | picante |
| português | por-000 | puríssimo |
| português | por-000 | quase impalpável |
| português | por-000 | refinado |
| português | por-000 | ríspido |
| português | por-000 | sutil |
| português | por-000 | tênue |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | изворотливый |
| русский | rus-000 | изощренный |
| русский | rus-000 | каверзный |
| русский | rus-000 | кова́рный |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | хи́трый |
| саха тыла | sah-000 | булугас |
| саха тыла | sah-000 | сатабыллаах |
| саха тыла | sah-000 | ылларыгаһа суох |
| español | spa-000 | acerbo |
| español | spa-000 | acre |
| español | spa-000 | afilado |
| español | spa-000 | agudo |
| español | spa-000 | chistoso |
| español | spa-000 | de recursos |
| español | spa-000 | diestro |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | ingenioso |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | ocurrente |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | sentencioso |
| español | spa-000 | sofística |
| español | spa-000 | sofístico |
| español | spa-000 | sutil |
| Sranantongo | srn-000 | srapu |
| srpski | srp-001 | pedantan |
| svenska | swe-000 | amper |
| svenska | swe-000 | egg |
| svenska | swe-000 | gräll |
| svenska | swe-000 | gäll |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | skarp |
| svenska | swe-000 | spirituell |
| svenska | swe-000 | subtil |
| татарча | tat-001 | елгыр |
| татарча | tat-001 | зирәк |
| татарча | tat-001 | тапкыр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хозирҷавоб |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чакқон |
| Tagalog | tgl-000 | matálas |
| Tagalog | tgl-000 | matúlis |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายอาจารย์มหาวิทยาลัย |
| türkmençe | tuk-000 | hilegär |
| türkmençe | tuk-000 | mekir |
| türkmençe | tuk-000 | sypjyk |
| türkmençe | tuk-000 | ýeser |
| Türkçe | tur-000 | açıkgöz |
| Türkçe | tur-000 | bilgiçlik taslayan |
| Türkçe | tur-000 | hoca gibi |
| Türkçe | tur-000 | kurnazca |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | mâhirâne |
| Türkçe | tur-000 | ukalaca |
| тыва дыл | tyv-000 | былдаачал |
| українська | ukr-000 | виверткий |
| українська | ukr-000 | чванливий |
| tiếng Việt | vie-000 | khéo léo |
| tiếng Việt | vie-000 | khéo xoay xở |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo vát |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yeh |
| 原中国 | zho-000 | 賣弄學問的;炫學者 |