| Deutsch | deu-000 |
| Brüllaffe | |
| català | cat-000 | aluata |
| čeština | ces-000 | vřešťan |
| čeština | ces-000 | vřešťan panamský |
| 普通话 | cmn-000 | 吼猴 |
| 國語 | cmn-001 | 吼猴 |
| Deutsch | deu-000 | Kathederblüte |
| Deutsch | deu-000 | Krakeeler |
| Deutsch | deu-000 | Lärmer |
| Deutsch | deu-000 | Radaumacher |
| Deutsch | deu-000 | Roter Brüllaffe |
| Deutsch | deu-000 | Schreihals |
| English | eng-000 | coiba howler monkey |
| English | eng-000 | coiba island howling monkey |
| English | eng-000 | howler monkey |
| English | eng-000 | red howler monkey |
| Esperanto | epo-000 | aluato panama |
| Esperanto | epo-000 | panama aluato |
| føroyskt | fao-000 | brølari |
| suomi | fin-000 | mölyapina |
| suomi | fin-000 | ulvoja |
| français | fra-000 | alouate |
| français | fra-000 | hurleur |
| français | fra-000 | ouarine |
| français | fra-000 | singe hurleur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Drekavac |
| italiano | ita-000 | aluatta |
| italiano | ita-000 | bramante rosso |
| italiano | ita-000 | scimmia bramante |
| italiano | ita-000 | scimmia urlatrice |
| 한국어 | kor-000 | 짖는 원숭이 |
| 한국어 | kor-000 | 짖는 짐승 |
| 한국어 | kor-000 | 큰소리를 내는 것 |
| Latina Nova | lat-003 | Alouatta coibensis |
| Latina Nova | lat-003 | Alouatta seniculus |
| Nederlands | nld-000 | brulaap |
| polski | pol-000 | wyjec |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutu |
| Chanka rimay | quy-000 | qutu kusillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼoto kʼusillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼutu kʼusillu |
| Impapura | qvi-000 | kutu |
| русский | rus-000 | крикун |
| русский | rus-000 | реву́н |
| español | spa-000 | araguato |
| español | spa-000 | aullador |
| español | spa-000 | carayá |
| español | spa-000 | manechi |
| español | spa-000 | mono aullador |
| español | spa-000 | mono bramante |
| español | spa-000 | mono bramante rojo |
| español | spa-000 | mono colorado |
| español | spa-000 | mono congo |
| español | spa-000 | mono coto |
| español | spa-000 | mono cotudo |
| español | spa-000 | olingo |
| español | spa-000 | saraguate |
| español | spa-000 | saraguato |
| svenska | swe-000 | vrålapa |
| Türkçe | tur-000 | komik hata |
| Türkçe | tur-000 | uluyan hayvan |