Deutsch | deu-000 |
Dreschen |
العربية | arb-000 | درس |
Lingwa de Planeta | art-287 | twoling |
български | bul-000 | бой |
català | cat-000 | pallissa |
čeština | ces-000 | mlácení cepem |
čeština | ces-000 | porážka |
čeština | ces-000 | tlučení |
čeština | ces-000 | výprask |
普通话 | cmn-000 | 脱粒 |
普通话 | cmn-000 | 连枷脱粒 |
Deutsch | deu-000 | Drusch |
English | eng-000 | cornhusking |
English | eng-000 | flailing |
English | eng-000 | thrashing |
English | eng-000 | threshing |
Esperanto | epo-000 | bastonado |
Esperanto | epo-000 | batado |
Esperanto | epo-000 | draŝo |
Esperanto | epo-000 | elvergado |
Esperanto | epo-000 | travipado |
Esperanto | epo-000 | ĵetiĝado |
suomi | fin-000 | puiminen |
suomi | fin-000 | puinti |
français | fra-000 | battage |
français | fra-000 | branlée |
français | fra-000 | raclée |
हिन्दी | hin-000 | गहाना |
हिन्दी | hin-000 | फ्लेलिंग |
hiMxI | hin-004 | TukAI |
magyar | hun-000 | cséplés |
bahasa Indonesia | ind-000 | hajaran |
italiano | ita-000 | bastonata |
italiano | ita-000 | battitura col correggiato |
italiano | ita-000 | trebbiatura |
日本語 | jpn-000 | 脱穀 |
한국어 | kor-000 | 도리깨질 |
한국어 | kor-000 | 몽둥이로 때림 |
한국어 | kor-000 | 타작 |
한국어 | kor-000 | 탈곡 |
latine | lat-000 | verbera |
Nederlands | nld-000 | pandoering |
فارسی | pes-000 | خرمنکوبیکردن |
polski | pol-000 | młocka |
polski | pol-000 | młócenie cepami |
português | por-000 | debulha |
português | por-000 | surra |
română | ron-000 | bătaie |
română | ron-000 | chelfăneală |
русский | rus-000 | биения |
русский | rus-000 | битья |
русский | rus-000 | взбучка |
русский | rus-000 | молотьба |
русский | rus-000 | обмолот |
slovenčina | slk-000 | mlátenie |
slovenčina | slk-000 | mlátenie obilia |
slovenčina | slk-000 | nárez |
slovenčina | slk-000 | výmlat |
español | spa-000 | paliza |
español | spa-000 | trilla |
ภาษาไทย | tha-000 | การตีข้าว |
ภาษาไทย | tha-000 | การนวดข้าว |
Türkçe | tur-000 | dayak |
Türkçe | tur-000 | harman |
Türkçe | tur-000 | yenilgi |
українська | ukr-000 | биття |