| Deutsch | deu-000 |
| Durchpausen | |
| беларуская | bel-000 | калькаваньне |
| беларуская | bel-000 | капіяваньне |
| беларуская | bel-000 | імітаваньне |
| беларуская | bel-000 | імітацыя |
| Deutsch | deu-000 | Abpausen |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Kopieren |
| Deutsch | deu-000 | Transkribieren |
| English | eng-000 | copying |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | tracing |
| English | eng-000 | transcription |
| Esperanto | epo-000 | paŭso |
| français | fra-000 | calque |
| magyar | hun-000 | lemásolás |
| magyar | hun-000 | pauszolás |
| 日本語 | jpn-000 | トレーシング |
| 日本語 | jpn-000 | トレース |
| 日本語 | jpn-000 | 書写 |
| 日本語 | jpn-000 | 透写 |
| polski | pol-000 | kalkowanie |
| русский | rus-000 | имитация |
| русский | rus-000 | калька |
| русский | rus-000 | копия |
| español | spa-000 | calco |