| Deutsch | deu-000 |
| Gassenhauer | |
| Deutsch | deu-000 | Bänkelsang |
| Deutsch | deu-000 | Hit |
| Deutsch | deu-000 | Liedchen |
| Deutsch | deu-000 | Marktlied |
| Deutsch | deu-000 | Modelied |
| Deutsch | deu-000 | Ohrwurm |
| Deutsch | deu-000 | Schlager |
| Deutsch | deu-000 | Strassenlied |
| Deutsch | deu-000 | populäres Lied |
| English | eng-000 | broadside ballad |
| English | eng-000 | hit song |
| English | eng-000 | popular melody |
| English | eng-000 | popular song |
| English | eng-000 | street ballad |
| suomi | fin-000 | arkkiveisu |
| français | fra-000 | chanson |
| français | fra-000 | chanson de foire |
| français | fra-000 | chanson à succès |
| français | fra-000 | pont-neuf |
| français | fra-000 | rengaine |
| français | fra-000 | tube |
| 日本語 | jpn-000 | 流行り歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 流行歌 |
| español | spa-000 | cantiña |
| svenska | swe-000 | arkvisa |
| svenska | swe-000 | skillingstryck |
| svenska | swe-000 | skillingsvisa |
| svenska | swe-000 | slagdänga |