| Deutsch | deu-000 |
| Gasthörer | |
| български | bul-000 | зрител |
| български | bul-000 | очевидец |
| català | cat-000 | oient |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | mimořádný student |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| čeština | ces-000 | uvědomující si osoba |
| Deutsch | deu-000 | Beobachterin |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachterin |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörerin |
| Deutsch | deu-000 | Observator |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| eesti | ekk-000 | vabakuulaja |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητής |
| English | eng-000 | associate student |
| English | eng-000 | non-enrolled student |
| Esperanto | epo-000 | gvatanto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| euskara | eus-000 | ikasle librea |
| suomi | fin-000 | havainnoija |
| suomi | fin-000 | havaitsija |
| suomi | fin-000 | kurssille ilmoittautumaton opiskelija |
| suomi | fin-000 | kuunteluoppilas |
| français | fra-000 | auditeur |
| français | fra-000 | auditeur libre |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | étudiant assimilé |
| français | fra-000 | étudiant libre |
| galego | glg-000 | alumno oínte |
| galego | glg-000 | observador |
| hiMxI | hin-004 | prekRaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսատես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemirsa |
| italiano | ita-000 | docile |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| italiano | ita-000 | studente uditore |
| italiano | ita-000 | ubbidiente |
| italiano | ita-000 | uditore |
| 한국어 | kor-000 | 관찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| Nederlands | nld-000 | extraneus |
| Nederlands | nld-000 | nalever |
| Nederlands | nld-000 | observator |
| Nederlands | nld-000 | student met creditcontract |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | vrije student |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| polski | pol-000 | wolny słuchacz |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | estudante externo |
| português | por-000 | estudante extraordinário |
| português | por-000 | estudante não matriculado |
| português | por-000 | observador |
| Chanka rimay | quy-000 | uyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyakux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uyakuq |
| Siwas | qxn-000 | wiyakoq |
| română | ron-000 | observator |
| русский | rus-000 | вольнослушатель |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | очевидец |
| español | spa-000 | alumno libre |
| español | spa-000 | alumno oyente |
| español | spa-000 | dócil |
| español | spa-000 | estudiante libre |
| español | spa-000 | libre oyente |
| español | spa-000 | obediente |
| español | spa-000 | oyente |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేక్షకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกต |
| Türkçe | tur-000 | bakan kimse |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| اردو | urd-000 | ناظر |