| Deutsch | deu-000 |
| gegen den Strom | |
| català | cat-000 | en direcció 5’ |
| català | cat-000 | riu amunt |
| čeština | ces-000 | proti proudu |
| 普通话 | cmn-000 | 上行 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆水行舟 |
| 國語 | cmn-001 | 上行 |
| 國語 | cmn-001 | 逆水行舟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ni4 shui3 xing2 zhou1 |
| Deutsch | deu-000 | flussaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | flußaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | stromaufwärts |
| English | eng-000 | against the grain |
| English | eng-000 | counter to |
| English | eng-000 | upstream |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭflue |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭfluen |
| euskara | eus-000 | ibaian gora |
| suomi | fin-000 | ylävirta |
| français | fra-000 | en amont |
| français | fra-000 | vers l’amont |
| français | fra-000 | à contre-courant |
| galego | glg-000 | río arriba |
| hiMxI | hin-004 | ujAna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di hulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke hulu |
| italiano | ita-000 | a monte |
| italiano | ita-000 | controcorrente |
| 日本語 | jpn-000 | かわかみ |
| 日本語 | jpn-000 | 川上 |
| 한국어 | kor-000 | 상류로 |
| 한국어 | kor-000 | 상류에 |
| 한국어 | kor-000 | 상류에 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 상류지역 |
| 한국어 | kor-000 | 수원으로 향하는 |
| 한국어 | kor-000 | 수원으로 향하여 |
| Nederlands | nld-000 | stroomopwaarts |
| Umoⁿhoⁿ | oma-000 | kkímąhą |
| español | spa-000 | a contracorriente |
| español | spa-000 | corriente arriba |
| español | spa-000 | río arriba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นทางน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทวนน้ำ |
| Türkçe | tur-000 | akıntıya karşı |