| Deutsch | deu-000 |
| Guten Abend | |
| Afrikaans | afr-000 | goeienaand |
| Afrikaans | afr-000 | naand |
| toskërishte | als-000 | mirëmbrëma |
| Romániço | art-013 | bona véspero! |
| boarisch | bar-000 | guadnamd |
| català | cat-000 | déu vos guard |
| čeština | ces-000 | dobrý večer |
| Hànyǔ | cmn-003 | wân’än |
| dansk | dan-000 | god aften! |
| dansk | dan-000 | godaften |
| Deutsch | deu-000 | Gute Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Guten Tag |
| ελληνικά | ell-000 | καλησπέρα |
| English | eng-000 | Good evening |
| English | eng-000 | good evening |
| English | eng-000 | good night |
| Esperanto | epo-000 | bonan vesperon |
| suomi | fin-000 | hyvää iltaa |
| suomi | fin-000 | iltaa |
| français | fra-000 | bonsoir |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Guete Obig |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | N`Obet |
| Südbadisch | gsw-003 | Noobe |
| magyar | hun-000 | jó estét |
| magyar | hun-000 | jó estét kívánok |
| Ido | ido-000 | bon-vespero! |
| interlingua | ina-000 | bon vespere! |
| íslenska | isl-000 | gott kvöld |
| italiano | ita-000 | Buona notte |
| italiano | ita-000 | Buona sera |
| italiano | ita-000 | buonanotte |
| italiano | ita-000 | buonasera |
| 日本語 | jpn-000 | ボンソワール |
| Nederlands | nld-000 | Goede avond |
| Nederlands | nld-000 | goedenavond |
| Nederlands | nld-000 | goeienavond |
| bokmål | nob-000 | god aften |
| bokmål | nob-000 | god kveld |
| Papiamentu | pap-000 | bonochi |
| polski | pol-000 | dobry wieczór |
| português | por-000 | boa tarde |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Alli chishi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Alli tuta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli chishi |
| Urin Buliwya | quh-000 | Allin tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | Allin chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | Allin tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | nasnuchis |
| Chanka rimay | quy-000 | nastardis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Allin chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Allin tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nasnuchis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nastardis |
| Impapura | qvi-000 | Alli chishi |
| Impapura | qvi-000 | Alli tuta |
| Impapura | qvi-000 | alli chishi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nasnuuchis |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nastardis |
| Roman | rmc-000 | latschi rat |
| lingua siciliana | scn-000 | Bonasira |
| slovenčina | slk-000 | dobrý večer |
| español | spa-000 | Buenas noches |
| español | spa-000 | Buenas tardes |
| español | spa-000 | buenas noches |
| español | spa-000 | buenas tardes |
| Sranantongo | srn-000 | kuneti |
| Sranantongo | srn-000 | nafun |
| српски | srp-000 | добро вече |
| Fräiske Sproake | stq-000 | goejûn |
| svenska | swe-000 | god afton |
| svenska | swe-000 | god kväll |
| Schwäbisch | swg-000 | nʼObed |
| Türkçe | tur-000 | iyi akşamlar |
| isiZulu | zul-000 | sakubona |
| isiZulu | zul-000 | sanibona |
| isiZulu | zul-000 | sanibonani |
| isiZulu | zul-000 | sawubona |