| Deutsch | deu-000 |
| holterdiepolter | |
| català | cat-000 | amb presses |
| čeština | ces-000 | nahodile |
| čeština | ces-000 | rychle a zmateně |
| 普通话 | cmn-000 | 纷纷 |
| 普通话 | cmn-000 | 缤 |
| 國語 | cmn-001 | 紛紛 |
| 國語 | cmn-001 | 繽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bin |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn fen |
| Deutsch | deu-000 | Hals über Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Oberste zu unterst |
| Deutsch | deu-000 | durcheinander |
| Deutsch | deu-000 | hastig |
| Deutsch | deu-000 | hopphopp |
| Deutsch | deu-000 | hopplahopp |
| Deutsch | deu-000 | in Windeseile |
| Deutsch | deu-000 | in fliegender Hast |
| Deutsch | deu-000 | ratzfatz |
| Deutsch | deu-000 | rubbel die Katz |
| Deutsch | deu-000 | rucki zucki |
| Deutsch | deu-000 | ruckzuck |
| Deutsch | deu-000 | zackzack |
| Deutsch | deu-000 | überhastet |
| Deutsch | deu-000 | überstürzt |
| English | eng-000 | all over |
| English | eng-000 | disorderly |
| English | eng-000 | helter-skelter |
| English | eng-000 | in confusion |
| English | eng-000 | in hot haste |
| English | eng-000 | uncontrolled |
| français | fra-000 | en désordre |
| français | fra-000 | pêle-méle |
| français | fra-000 | pêle-mêle |
| hiMxI | hin-004 | aswa-vyaswa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semua jurusan |
| 日本語 | jpn-000 | 慌てて |
| 한국어 | kor-000 | 허겁지겁 |
| 한국어 | kor-000 | 허둥지둥 |
| svenska | swe-000 | huller om buller |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุตลุด |
| Türkçe | tur-000 | kaçan kaçana |
| Türkçe | tur-000 | çil yavrusu gibi dağılarak |
| українська | ukr-000 | безладно |