| Deutsch | deu-000 |
| in Rage geraten | |
| Deutsch | deu-000 | Amok laufen |
| Deutsch | deu-000 | Wut kriegen |
| Deutsch | deu-000 | an die Decke gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf 180 sein |
| Deutsch | deu-000 | auf hundertachtzig sein |
| Deutsch | deu-000 | böse werden |
| Deutsch | deu-000 | explodieren |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie ein HB-Männchen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie eine Rakete |
| Deutsch | deu-000 | in Wut geraten |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft fliegen |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft gehen |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Explodieren sein |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Überkochen sein |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch hauen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| Deutsch | deu-000 | platzt der Kragen |
| Deutsch | deu-000 | rasend werden |
| Deutsch | deu-000 | rotsehen |
| Deutsch | deu-000 | sehr aufgebracht sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erbost sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erregt sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr wütend sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr zornig sein |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| English | eng-000 | get one’s shirt out |