| Deutsch | deu-000 |
| Ketzer | |
| Afrikaans | afr-000 | ketter |
| Afrikaans | afr-000 | ketters |
| العربية | arb-000 | زَنْدِيق |
| العربية | arb-000 | منشق |
| العربية | arb-000 | مُرْتَد |
| asturianu | ast-000 | herexe |
| беларуская | bel-000 | герэтык |
| беларуская | bel-000 | ератык |
| беларуская | bel-000 | ерэты́к |
| беларуская | bel-000 | ерэтык |
| brezhoneg | bre-000 | disivouder |
| български | bul-000 | еретик |
| català | cat-000 | heretge |
| čeština | ces-000 | heretik |
| čeština | ces-000 | kacíř |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | иновѣрьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хѹльникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 妖言 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教者 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端者 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端邪说 |
| 普通话 | cmn-000 | 离经叛道者 |
| 國語 | cmn-001 | 妖言 |
| 國語 | cmn-001 | 異教 |
| 國語 | cmn-001 | 異教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 異教者 |
| 國語 | cmn-001 | 異端者 |
| 國語 | cmn-001 | 異端邪說 |
| 國語 | cmn-001 | 離經叛道者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li2 jing1 pan4 dao4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao1 yan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 duan1 xie2 shuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 duan1 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 jiao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 jiao4 tu2 |
| dansk | dan-000 | kætter |
| Deutsch | deu-000 | Abgefallener |
| Deutsch | deu-000 | Abtrünniger |
| Deutsch | deu-000 | Abweichler |
| Deutsch | deu-000 | Andersdenkender |
| Deutsch | deu-000 | Andersgläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Deviationist |
| Deutsch | deu-000 | Dissident |
| Deutsch | deu-000 | Heide |
| Deutsch | deu-000 | Heidenvolk |
| Deutsch | deu-000 | Häretiker |
| Deutsch | deu-000 | Häretikerin |
| Deutsch | deu-000 | Irrgläubige |
| Deutsch | deu-000 | Irrgläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerin |
| Deutsch | deu-000 | Renegat |
| Deutsch | deu-000 | Sektierer |
| Deutsch | deu-000 | anders Denkender |
| eesti | ekk-000 | ketser |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| English | eng-000 | heretic |
| English | eng-000 | heretics |
| English | eng-000 | pagan |
| Esperanto | epo-000 | herezulo |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| suomi | fin-000 | toisinajattelija |
| suomi | fin-000 | vääräuskoinen |
| français | fra-000 | hérétique |
| français | fra-000 | mécréant |
| Gàidhlig | gla-000 | saobh-chreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoveran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoverna |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרֶס |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרוֹס |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹפֵר |
| עִברִית | heb-003 | מִין |
| hiMxI | hin-004 | apaXarmI |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjernik |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bida'ah |
| íslenska | isl-000 | trúvillingur |
| italiano | ita-000 | eretico |
| italiano | ita-000 | miscredente |
| 日本語 | jpn-000 | 外道 |
| 日本語 | jpn-000 | 異教徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端者 |
| ქართული | kat-000 | ერეტიკოსი |
| latine | lat-000 | haereseus |
| latine | lat-000 | haeresiacus |
| latine | lat-000 | haereticus |
| latviešu | lvs-000 | ķeceris |
| reo Māori | mri-000 | heretiki |
| Nederlands | nld-000 | ketter |
| nynorsk | nno-000 | kjettar |
| bokmål | nob-000 | kjetter |
| polski | pol-000 | heretyk |
| polski | pol-000 | kacerz |
| português | por-000 | herege |
| português | por-000 | herético |
| română | ron-000 | eretic |
| русский | rus-000 | ерети́к |
| русский | rus-000 | еретик |
| slovenčina | slk-000 | bludár |
| slovenčina | slk-000 | heretik |
| slovenčina | slk-000 | heretička |
| slovenčina | slk-000 | kacír |
| slovenčina | slk-000 | kacírka |
| slovenščina | slv-000 | krivoverec |
| slovenščina | slv-000 | krivoverka |
| español | spa-000 | hereje |
| srpski | srp-001 | krivoveran |
| srpski | srp-001 | krivoverna |
| svenska | swe-000 | förfalskare |
| svenska | swe-000 | heretiker |
| svenska | swe-000 | kättare |
| svenska | swe-000 | sodomit |
| Tagalog | tgl-000 | erehe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีความคิดนอกคอก |
| Türkçe | tur-000 | dinsiz |
| Türkçe | tur-000 | kafir |
| Türkçe | tur-000 | kâfir |
| Türkçe | tur-000 | zındık |
| українська | ukr-000 | єрети́к |
| українська | ukr-000 | єретик |
| Volapük | vol-000 | hihäretan |
| Volapük | vol-000 | häretan |
| Volapük | vol-000 | jihäretan |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפּיקורס |
| ייִדיש | ydd-000 | מין |