| Deutsch | deu-000 |
| latschen | |
| čeština | ces-000 | plahočit se |
| 普通话 | cmn-000 | 跋涉 |
| 國語 | cmn-001 | 跋涉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bá she |
| dansk | dan-000 | traske |
| Deutsch | deu-000 | auf Schusters Rappen |
| Deutsch | deu-000 | dahinschleppen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fuß vor den anderen setzen |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | herumschlendern |
| Deutsch | deu-000 | herumwandern |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | laufen |
| Deutsch | deu-000 | mit schleppendem Gang fortbewegen |
| Deutsch | deu-000 | mit schweren Schritten gehen |
| Deutsch | deu-000 | schlappen |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | schleppen |
| Deutsch | deu-000 | schleppend gehen |
| Deutsch | deu-000 | schlurfen |
| Deutsch | deu-000 | schlurfend gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich schleppen |
| Deutsch | deu-000 | spazieren gehen |
| Deutsch | deu-000 | stapfen |
| Deutsch | deu-000 | tapsen |
| Deutsch | deu-000 | tippeln |
| Deutsch | deu-000 | trampeln |
| Deutsch | deu-000 | trotten |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | zockeln |
| Deutsch | deu-000 | zu Fuß gehen |
| Deutsch | deu-000 | zu Fuß laufen |
| Deutsch | deu-000 | zuckeln |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | traipse |
| English | eng-000 | travel across |
| English | eng-000 | trudge |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | treniĝi |
| euskara | eus-000 | geldo_ibili |
| suomi | fin-000 | tarpoa |
| français | fra-000 | marcher lourdement |
| français | fra-000 | marcher péniblement |
| français | fra-000 | se balader |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | traîner la savate |
| français | fra-000 | traïner |
| français | fra-000 | trimballer |
| Südbadisch | gsw-003 | tschienke |
| magyar | hun-000 | cammog |
| magyar | hun-000 | vánszorog |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանր քայլվածք քարշ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգնեցուցիչ զբոսանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տքնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan tak tentu arah |
| italiano | ita-000 | ricorrere |
| italiano | ita-000 | strascicare |
| 한국어 | kor-000 | 도보 행진을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 싸다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 애써 나아가다 |
| 한국어 | kor-000 | 질질 끌리다 |
| Nederlands | nld-000 | sjokken |
| Nederlands | nld-000 | sloffen |
| bokmål | nob-000 | labbe |
| bokmål | nob-000 | subbe |
| bokmål | nob-000 | traske |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | percorrer |
| română | ron-000 | recurge |
| русский | rus-000 | волочить |
| русский | rus-000 | волочить ноги |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шлепать |
| español | spa-000 | andar desgarbado |
| español | spa-000 | recorrer |
| español | spa-000 | recurrir |
| svenska | swe-000 | marschera |
| svenska | swe-000 | släpa sig fram |
| svenska | swe-000 | traska |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่ำ |
| Türkçe | tur-000 | ayağını sürterek yürümek |
| Türkçe | tur-000 | ayağını sürüyerek yürümek |
| Türkçe | tur-000 | ağır ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | ağır yürümek |
| Türkçe | tur-000 | yorgun argın yürümek |
| Türkçe | tur-000 | zahmetle ve gayretle başarıya ulaşmak |
| Türkçe | tur-000 | zorla yürümek |
| українська | ukr-000 | волокти |
| українська | ukr-000 | волочити |