| Deutsch | deu-000 |
| Luftschlösser bauen | |
| Afrikaans | afr-000 | lugkastele bou |
| brezhoneg | bre-000 | sevel kestell el loar |
| čeština | ces-000 | stavět si vzdušné zámky |
| Deutsch | deu-000 | auf Sand bauen |
| eesti | ekk-000 | õhulosse ehitama |
| ελληνικά | ell-000 | χτίζω πύργους στην άμμο |
| ελληνικά | ell-000 | χτίζω στην άμμο |
| English | eng-000 | build castles in air |
| English | eng-000 | build castles in the air |
| Esperanto | epo-000 | konstrui kastelojn en aero |
| suomi | fin-000 | pilvilinna |
| suomi | fin-000 | rakentaa pilvilinnoja |
| Српскохрватски | hbs-000 | градити куле у зраку |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | graditi kule u zraku |
| עברית | heb-000 | בנה מגדלים באוויר |
| italiano | ita-000 | fare castelli in aria |
| Nederlands | nld-000 | luchtkastelen bouwen |
| polski | pol-000 | budować zamki na lodzie |
| polski | pol-000 | budować zamki na piasku |
| polski | pol-000 | bujać w obłokach |
| polski | pol-000 | stawiać zamki na lodzie |
| polski | pol-000 | stawiać zamki na piasku |
| português | por-000 | fazer castelos no ar |
| русский | rus-000 | стро́ить возду́шные за́мки |
| русский | rus-000 | строить замки на песке |
| russkij | rus-001 | stroit wosduschnyje sakmki |
| español | spa-000 | hacer castillos de naipes |
| svenska | swe-000 | bygga luftslott |