| العربية | arb-000 | الافتراض |
| Sidtirolarisch | bar-002 | hoachinserfrauentog |
| български | bul-000 | Успение Богородично |
| čeština | ces-000 | Nanebevzetí Panny Marie |
| 普通话 | cmn-000 | 圣母升天节 |
| 國語 | cmn-001 | 聖母升天節 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2 |
| Deutsch | deu-000 | Maria Himmelfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Mariahemelvaart |
| Deutsch | deu-000 | Mariä Aufnahme in den Himmel |
| Deutsch | deu-000 | Übernahme |
| English | eng-000 | Assumption of Mary |
| English | eng-000 | assumption |
| Esperanto | epo-000 | Ĉieliro de Maria |
| suomi | fin-000 | taivaaseen astuminen |
| français | fra-000 | Assomption |
| français | fra-000 | assomption |
| italiano | ita-000 | Assunta |
| italiano | ita-000 | Assunzione |
| italiano | ita-000 | Assunzione di Maria in Cielo |
| italiano | ita-000 | assunzione |
| italiano | ita-000 | assunzione di Maria |
| italiano | ita-000 | ferragosto |
| italiano | ita-000 | festa dell’assunzione di Maria |
| 日本語 | jpn-000 | 被昇天 |
| ქართული | kat-000 | ღვთისმშობლის მიძინება |
| latine | lat-000 | assumptio |
| Nederlands | nld-000 | Maria-Tenhemelopneming |
| Nederlands | nld-000 | Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart |
| فارسی | pes-000 | عيد عروج مريم |
| polski | pol-000 | wniebowzięcie |
| português | por-000 | Assunção de Maria |
| română | ron-000 | Înălțarea Mariei la Cer |
| русский | rus-000 | успение богородицы |
| slovenčina | slk-000 | Nanebovzatie Panny Márie |
| español | spa-000 | Asunción de María |
| español | spa-000 | asunción |
| svenska | swe-000 | Marie himmelsfärdsdag |
| Türkçe | tur-000 | Urucu Meryem |
